WEATHER by Publicis Brussels for Garnier

Adsarchive » Radio » Garnier » WEATHER

WEATHER

Pin to Collection
Add a note
Industry Cosmetics & beauty products, Shampoos
Media Radio
Market Belgium
Agency Publicis Brussels
Director Whar Music
Creative Director Paul Servaes, Alain Janssens
Account Supervisor Miguel Aguza
Released April 2007

Credits & Description

Advertising Agency: PUBLICIS, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Paul Servaes/Alain Janssens
Scriptwriter: Paul Servaes
Account Supervisor: Miguel Aguza
Advertiser's Supervisor: Lien Ghekiere
Director: whar music
Sound Engineer: whar music

Script in English
MVO1:Here is the wind forecast for the next 24 hours. North Sea and Channel, wind from the SW at 15 ( ), gusting to 25 ( ). For Normandy and Brittany, wind from the west at 18 ( ) gusting to 22 ( ). For most of the Vendée the winds will be from the NW at 12 ( ) weakening tonight to 5 ( ).
SFX:music
ANN:Get rid of knots with Fructis Hydralis Shampoo
Script in Orginal Language
MVO1:Météo marine, voici les prévisions pour le vent à 24h. Sur la Manche et la Mer du Nord, on prévoit un vent de Sud-Ouest soufflant à 15 (…) puis se renforçant à 25 (…). Sur la Normandie et la Bretagne, le vent d’Ouest soufflera à 18 (…) et se renforcera à 22 (…). Au large de la Vendée, le vent de Nord-Ouest soufflera à 12 (…) et fulgura cette nuit à 5 (…) mais il se renforcera demain. On prévoit des rafales allant de 30 (…) à 45 (…).
SFX:music
ANN:Dites adieu au nœuds avec le shampooing fructis démêlant
Brief Explanation
Fructis is a conditioner which removes tangles from hair, referred to in french as “knots” the same word is used in weather forecasts to describe wind speed. Therefore in this weather forecast all the “knots” have been removed.