Fundación Secretariado Gitano Radio COURT by Del Campo Saatchi & Saatchi Madrid

COURT

Pin to Collection
Add a note
Industry Public Safety, Health & Hygiene
Media Radio
Market Spain
Agency Del Campo Saatchi & Saatchi Madrid
Creative Director Carlos Anuncibay
Account Supervisor Beatriz Alcaraz
Released November 2004

Credits & Description

Advertising Agency: SAATCHI & SAATCHI, SPAIN, Madrid
Creative Director: Carlos Anuncibay
Scriptwriter: David Valgañon/Paloma Acedo/Carmen Pacheco/Luis Monroy
Agency Producer: Javier Jimenez
Account Supervisor: Beatriz Alcaraz
Advertiser's Supervisor: Benjamin Cabaleiro/Virginia Castrejana/Virginia Moraleda


Script in English

Judge: Has the jury reached a verdict?

Juror: The jury declares the defendant guilty!

Judge: By the powers granted to me, I hereby sentence you to three years in jail. And you, the gentleman in the fourth row, to five years… and the blonde woman member of the jury, to six years… and the baby she is carrying in arms, to two years… Stenographer, have you got all that down…

Stenographer : Yes, your honour...I’ve noted it all down.

Judge: Well, note down four years for yourself, too.

VO: That’s the way we treat the Gypsy Community. Know them before you judge them
Script in Orginal Language

Juez: Tiene el jurado su veredicto?

Jurado: El jurado declara al acusado culpable!

Juez: Por el poder que me ha sido concedido, le condeno a tres años de prisión. Y a usted, el de la cuarta fila, a cinco años… Y a la rubia del jurado, seis años… Y al bebe que lleva en brazos, dos años…

Juez : Ha apuntado todo señora taquigrafa…

Taquigrafa : Si... lo tengo todo

Juez : pues apuntese cuatro años para usted también.

VO: Así tratamos a la Comunidad Gitana. Conócelos antes de juzgarlos