Sanoma Magazines Radio FLAT TYRE by Duval Guillaume Modem Antwerp

Adsarchive » Radio » Sanoma Magazines » FLAT TYRE


Pin to Collection
Add a note
Industry Publishing, streaming & media, Magazines
Media Radio
Market Belgium
Agency Duval Guillaume Modem Antwerp
Creative Director Peter Ampe, Katrien Bottez

Account Supervisor Isabel Peeters, Greet Wachters, Charlotte Demey
Released May 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Antwerp
Creative Director: Peter Ampe/Katrien Bottez
Scriptwriter: Peter Ampe/Katrien Bottez
Agency Producer: Raf Debraekeleer
Account Supervisor: Greet Wachters/Isabel Peeters
Advertiser's Supervisor: Caroline Vandenabeele

Script in English

MVO: You are standing along the road with a flat tyre.

FVO: Yoo hoo

MVO: No one stops to help. Out of sheer frustration you kick your car.

FVO: Yoo hoo

SFX: Pssshtttt

MVO: Ouch, another flat tyre. OK, again. You are standing along the road with a flat
tyre and you're wearing that new dress. Someone stops immediately to help.

SFX: Leeep

MVO: A second one even stops.

SFX: Leeep

FVO : Hello. Sorry, I only have one flat tyre

SFX: Music

ANN: Glamorous women get more things done. This month in Glamit the trendiest accessories
and all fashion trends for the autumn.

Script in Orginal Language

MVO: Je staat langs de weg met een lekke band.

FVO: Yoo hoo

MVO: Niemand stopt om te helpen. Uit pure frustratie trap je hard tegen je auto.

FVO: Yoo hoo

SFX: Pssstttt

MVO: Ai, een tweede lekke band. Oké, opnieuw. Je staat langs de weg met een lekke
band, je hebt dat nieuwe jurkje aan. Er stopt direct iemand om te helpen.

SFX: Leeep

MVO: Ah er stopt zelfs een tweede

FVO : Hello. sorry, ik heb maar één lekke band

SFX: Music

ANN: Glamoureuze vrouwen krijgen meer gedaan. Deze maand in glamit de hipste accessoires
en alle fashiontrends voor het najaar.