Hanes Radio SHADOW by McCann Erickson Mumbai

Adsarchive » Radio » Hanes » SHADOW

SHADOW

Pin to Collection
Add a note
Industry Lingerie, Underwear, Pajamas, Tights & Stockings
Media Radio
Market India
Agency McCann Erickson Mumbai
Creative Director Prasoon Joshi
Released October 2005

Credits & Description

Advertising Agency: McCANN ERICKSON INDIA, INDIA, Mumbai
Creative Director: Prasoon Joshi
Scriptwriter: Prasoon Joshi


Script in English

MVO1: (singing) My shadow walks with me. My beloved, you too come with me

MVO2: Stop. Oye. Why’re you singing this song?

MVO1: Who are you?

MVO2: Oye, Whoever I am. I have been listening to your song and it’s irritating me a lot. My head is ringing…you…

MVO1: Sir please understand, I’m singing for myself. I’m singing to please myself…

MVO2: But you’re giving grief to others!

MVO1: What do you mean? What’s your problem?

MVO2: Listen to me. Today you’re singing this song; your shadow is going to walk with
you. Tomorrow you’ll sing that your shadow will walk with me. Am scared by all that, by listening to your song!

MVO1: You’re taking it too seriously.

MVO2: Of course am taking it seriously. From today onwards, your shadow will never ever walk with you!

MVO1: What?

MVO2: You’ll walk alone.

MVO1: ok, ok. I’ll walk alone.

MVO2: so sing.

MVO1: what?

MVO2: That I’ll walk alone. Sing it!

MVO1: I’ll walk alone.

MVO2: Now see, am going till far, last time I could hear it a mile away.

MVO1: I WILL WALK ALONE.

MVO2: without my shadow…

MVO1: WITHOUT MY SHADOW

ANN: If you’re irritated by the tag on your undergarments, anything that tags along will irritate you. Presenting Hanes, tagless undergarments. Hanes. Original tagless comfort.


Script in Orginal Language

MVO1: (singing) O mera saaya chal mere saath Sainya tum bhi aana…

MVO2: Stop! Oye, tu yeh gaana kyun gaa raha hai?

MVO1: Aap kaun hain?

MVO2: O main jo bhi hoon, tera gaana suntan aa raha hoon, pareshaan ho gaya hoon, mere dimaag ki ghantiyan bajne lagi hain yaar! Tu kyun.

MVO1: Dekhiye main apne liye gaana ga raha hoon, swantah-sukhaaya gaa raha hoon.

MVO2: Doosron ko toh tune dukh de diya!

MVO1: Kya matlab…problem kya hai aapki?

MVO2: Oye baat sun, aaj tu yeh gaana ga raha hai…Tere saath tera saaya chalega. Kal tu
kahega woh tera saaya mere saath chalega!

MVO1: Kyun…bhaisaab…

MVO2: O dar baith gaya mere dimaag mein yaar tera gaana sun ke…

MVO1: Gambheerta se le rahe hain aap…

MVO2: O main gambheerta se le raha hoon? Aaj ke baad tera saaya tere saath bilkul nahin
chalega!

MVO1: Achha…

MVO2: Tu akela chalega!

MVO1: Chaliye akela chaloonga.

MVO2: Haan…ga…

MVO1: Kya?

MVO2: Ki main akela chaloonga. O gaa…!

MVO1: Main akela chaloonga!

MVO2: Dekh main jaa raha hoon, door tak jaa raha hoon…ek mile tak toh mereko awaaj aati thi mujhe pehle

MVO1: MAIN AKELA CHALOONGA!

MVO2: Bina saaye ke…

MVO1: MAIN AKELA CHALOONGA! Bina saaye ke!

ANN: If you’re irritated by the tag on your undergarments, anything that tags along will irritate you. Presenting Hanes, tagless undergarments. Hanes. Original tagless comfort.