Heinz Radio BATHROOM by Bates Stockholm

Adsarchive » Radio » Heinz » BATHROOM

BATHROOM

Pin to Collection
Add a note
Industry Sauces
Media Radio
Market Sweden
Agency Bates Stockholm
Director Lars Mitch Fischermann, Rune Holberg
Account Supervisor Lars Andersson Advertiser Supervisor:
Released July 2005

Credits & Description

Advertising Agency: BATES/RED CELL, SWEDEN, Helsingborg
Scriptwriter: Per Welinder/Lars-Erik Carlson
Account Supervisor: Lars Andersson
Advertiser's Supervisor: Martin Borg/Marie Sandman
Director: Lars Mitch Fischermann/Rune Holberg

Script in English
FVO: Peter!
MVO: Yeah
FVO: Are these underpants lying out here?
MVO: Yes. You know what, I’ll just come and get them.
FVO: I knew it. What do we say about clothes? Either they’re clean
MVO: or they’re dirty.
FVO: and we fold up or they’re dirty and we put them in the washing basket
MVO: Should I just quickly put a wash on?
FVO: and when you’re putting clothes in the wash basket, you could just as well
MVO: Put a wash on.
FVO: remember to put a wash on straight away
MVO: coloured clothes sorted out from, yeah
FVO: and remember, with coloured clothes sorted out from the whites. And don’t forget,
boiling wash, we’ve stopped using that
MVO: we’ve stopped using that
FVO: 40 degree wash only because
MVO: the water is so hard
FVO: the water is so hard. oh, and don’t use the yellow fabric softener
MVO: Yes I know, it smells.
FVO: because I think it smells
MVO: Use the green
FVO: Use the green one I bought. And for Heaven’s sake, don’t fill the machine up too much
because
MVO: I know. It crumples the clothes
FVO: it crumples the clothes
MVO: Yeah, yeah. Listen, I’ll give it a try.
ANN: Wouldn’t it be nice if once in a while, it went a little quicker. Then try Heinz Ketchup in the
new bottles.

Script in Orginal Language
FVO: Per?
MVO: Ja skat
FVO: Er det dine underbukser der ligger herude?
MVO: Ja ved du hvad, jeg kommer og henter dem nu. Årh.
FVO: Nåå det er det. Hvad er det vi siger om tøj..?Enten er det rent, og så lægger vi det
sammen igen, eller også er det beskidt og så lægger vi det i vasketøjskurven.
MVO: (Lavt under Kone) Rent. eller beskidt. vasketøjskurven. ja. Skal jeg ikke gå ned og sætte
en maskine over?
FVO: Og når du nu alligevel lægger det i vasketøjskurven, og alligevel er i kælderen så kan man
jo lige sætte en maskine over med det samme ik´oss.. Med kulørt tøj som du jo så lige skal
huske at sortere fra det hvide.. Og husk lige det der med kogevasken. Det den dropper vi, kun 40 graders skåneprogram fordi vandet er så hårdt her ikk. Og du må ikke bruge det gule skyllemiddel, for den, den lugter simpelt hen for dårligt synes jeg. Men det grønne. Og for guds skyld du må ikke fylde maskinen helt op, fordi tøjet du ved, det krøller.
MVO: (Lavt under Kone)..kan man jo lige sætte en maskine over. Ja. ja. .sortere fra det hvide
ja. kun 40 grader. ja.. fordi vandet er så hårdt her i området ja. for det lugter det kan du ikke li, for det der jeg har købt.. Du vil ha det grønne som du har købt. må ikke fylde maskinen op nej. Tøjet krøller helt vildt.. jaer. Øh du.. det skal jeg nok. jeg prøver.
ANN: Ville det ikke være rart, hvis det gik lidt hurtigere en gang i mellem? Så sku du prøve Heinz
tomatketchup i den nye flaske. Den står på hovedet, så det er lettere at få alt ud af den. Så går det lidt hurtigere når du er sulten.