Herta Radio SOFT SAUSAGES by Creadvice

Adsarchive » Radio » Herta » SOFT SAUSAGES

SOFT SAUSAGES

Pin to Collection
Add a note
Industry Pre-Cooked Meals & Frozen Food, Sausage and meat products
Media Radio
Market Belgium
Agency Creadvice
Director Koen Brandt
Creative Director Dirk Cassiers
Account Supervisor Carmen Van Looy
Released October 2005

Credits & Description

Advertising Agency: CREADVICE, BELGIUM, Antwerp
Creative Director: Dirk Cassiers
Scriptwriter: Luk Van Geel
Agency Producer: Raf De Braekeleer
Account Supervisor: Carmen Van Looy
Advertiser's Supervisor: Colienne De Roovere
Director: Koen Brandt
Sound Engineer: Patrick Voets

Script in English
SOFT SAUSAGES: (happy singing, sissy voices) We are the little sausages, all of you make way. We’re off to the fine meats section and that makes us o so gay.
HEARTY KNACKI: Hohohohoho! And what exactly are we trying here?
SOFT SAUSAGE 1: We are the little sausages.
SOFT SAUSAGE 2: And we want to be in the fine meats section.
HEARTY KNACKI: Hahaha! You are much too soft for that ladies!
SOFT SAUCAGES: Hu?
HEARTY KNACKI: If you want to be in the fine meats section...
SOFT SAUSAGES: Yes?
HEARTY KNACKI: Like a real Knacki...
SOFT SAUSAGES: Yes?
HEARTY KNACKI: They you’ll have to make a more solid impression.
SOFT SAUSAGE 1: So we are not welcome here?
HEARTY KNACKI: No
SOFT SAUSAGE 2: And you are?
HEARTY KNACKI: Yes
SOFT SAUSAGE 1: It’s because we came out of a can, isn’t it!
HEARTY KNACKI: That’s right.
SOFT SAUSAGE 2: That’s so unfair!!!
SOFT SAUSAGE 1: Come on, we’re out of here.
ANN: Looking for a really crispy sausage? Take a freshly packaged Knacki from Herta, in the fine meats section.
SFX Music
MVO1: Knacki from Herta.
MVO2: Crispy on the outside...
FVO: …So soft on the inside!

Script in Orginal Language
Twee slappe worstjes uit blik zijn op weg naar het charcuterievak. Maar de weg wordt hen
versperd door de enige echte stevige Knacki …
SLAPPE WORSTJES UIT BLIK: (vrolijk gezongen, verwijfde stemmetjes)Wij zijn de knakworstjes, ga allemaal opzij Wij gaan naar ’t charcuterievak en dat maakt ons oh zo blij
STEVIGE KNACKI: Hohohohoho! Wat zijn we aan het proberen?!
SLAP WORSTJE 1: Wij zijn knakworstjes.
SLAP WORSTJE 2: En wij willen in ’t charcuterievak komen liggen.
STEVIGE KNACKI: Hahaha! Daarvoor zijn jullie te slap, meisjes!
SLAPPE WORSTJES SAMEN: Ah?
STEVIGE KNACKI: Als je bij de charcuterie wil liggen …
SLAPPE WORSTJES SAMEN: Ja?
STEVIGE KNACKI: Gelijk een echte Knacki …
SLAPPE WORSTJES SAMEN: Ja?
STEVIGE KNACKI: Dan zal je toch iets steviger uit de hoek moeten komen.
SLAP WORSTJE 1: Dus wij mogen hier niet liggen?
STEVIGE KNACKI: Nee.
SLAP WORSTJE 2: En gij wel?
STEVIGE KNACKI: Ja.
SLAP WORSTJE 1: Da’s gewoon omdat wij uit blik komen!
STEVIGE KNACKI: Dat klopt.
SLAP WORSTJE 2: Da’s gewoon niet fair!!!
SLAP WORSTJE 1: Kom, we druipen af.

ANN: Wenst u een echte knapperige knakworst, neem dan een vers verpakte Knacki van Herta. In het charcuterievak.
SFX: Music
MVO1: Knacki van Herta
MVO2: Knapperig vanbuiten, …
FVO: Hmmmals vanbinnen!

Brief Explanation
The Belgian frankfurter market has been dominated by canned products for a long time – and still is. The Zwan brand is the undisputable market leader. Wanting to break this trend, Herta launches a counter campaign with Knacki, a freshly packed frankfurter brand. The 2005 radio campaign positions Knacki as the ‘real frankfurter’, crisp on the outside and tender on the inside. This as opposed to the canned frankfurters being wet and flabby. The radio commercials feature canned frankfurter sausages trying to enter the fresh foods department, where they are stopped by the real Knacki frankfurter.