Internationale Gesellschaft Fuer Menschenrechte Radio REPORTAGE by Grabarz & Partner Hamburg

REPORTAGE

Pin to Collection
Add a note
Industry Public Safety, Health & Hygiene, Human Rights
Media Radio
Market Germany
Agency Grabarz & Partner Hamburg
Director Torsten Hennings, Ralf Nolting, Ralf Heuel
Account Supervisor Thomas Eickhoff, Annette Strater
Released December 2004

Credits & Description

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER WERBEAGENTUR, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Ralf Heuel
Scriptwriter: Bent Hartmann/Päivi Helander
Account Supervisor: Thomas Eickhoff/Annette Sträter
Advertiser's Supervisor: Martin Lessenthin
Director: Ralf Heuel/Torsten Hennings
Sound Engineer: Torsten Hennings


Script in English

SFX: Stadium noises.

Sports reporter: Hello, Ladies and Gentlemen, and welcome to a completely sold-out stadium. And here comes the first thrower. He aims at the target and throws…

SFX: The spectators shout loudly: Ooooooooh!

Sports reporter: …Oh! Completely off target. But I can see that the next thrower is already taking aim. A powerful throw and…

SFX: The spectators shout loudly: Yeeeeees!

Sports reporter: …That’s better! The heavy stone has hit the young woman right on the head. Right in her face! And I can see… blood, Ladies and Gentlemen, yes, there’s blood!

SFX: The spectators shout loudly: Yeeeeees!

Off: In many countries people are still publicly stoned. Help us to put an end to this horrific spectacle. The International Association for Human Rights. www.igfm.de
Script in Orginal Language

SFX: Stadiongeräusche.

Sportreporter: Hallo, meine sehr geehrten Damen und Herren, ich begrüße Sie aus einem komplett ausverkauftem Stadion. Und da kommt auch schon der erste Werfer. Er fixiert das Ziel, holt aus und…

SFX: Das Publikum schreit laut: Oooooooh!

Sportreporter: …weiiiiit daneben. Aber wie ich sehe, macht sich schon der nächste Werfer bereit. Ein kräftiger Wurf und…

SFX: Das Publikum schreit laut: Jaaaaaaaaa!

Sportreporter: …jawoll! Der schwere Stein hat die junge Frau genau am Kopf getroffen. Genau ins Gesicht! Und da sehe ich… Blut, meine Damen und Herren, ja, da ist Bluuuuuut!

SFX: Das Publikum schreit laut: Jaaaaaaaaa!

Off: In vielen Ländern der Welt werden Menschen immer noch öffentlich gesteinigt. Helfen Sie uns, diesem grausamen Spektakel ein Ende zu machen. Internationale Gesellschaft für Menschenrechte. www.igfm.de