Free State Of Thuringia Radio IDIOM by DDB Berlin


Pin to Collection
Add a note
Industry Investments, Public Safety, Health & Hygiene
Media Radio
Market Germany
Agency DDB Berlin
Director Sebastian Fremder
Creative Director Mathias Stiller, Wolfgang Schneider, Amir Kassaei
Account Supervisor Michael Lamm
Released December 2004

Credits & Description

Advertising Agency: DDB GERMANY, GERMANY, Berlin
Creative Director: Amir Kassaei/Mathias Stiller/Wolfgang Schneider
Scriptwriter: Ilja Schmuschkowitsch
Account Supervisor: Michael Lamm
Director: Sebastian Fremder
Sound Engineer: Andreas “Beavis” Errson

Script in English

Man: (with an accent of Thuringia) We have an old saying in the Free State of Thuringia. It is passed down from generation to generation and is something quite special. It goes like this: the laws of physics have the same form in all inertial systems. All speed (of an object or inertial system) is always only relative speed and hence only makes sense if it is given in relation to an inertial system. And you can see all this for yourself too. We look forward to your visit.

VO: Welcome to Thinking Inc. The Free State of Thuringia.
Script in Orginal Language

Man: (With an accent of Thuringia) Bei uns im Freistaat Thüringen gibt es eine alte Volksweisheit - sie wird von Generation zu Generation weitergegeben und ist was ganz besonderes. Sie lautet: die physikalischen Gesetze haben in allen Inertialsystemen dieselbe Form. Jede Geschwindigkeit (eines Objekts oder Inertialsystems) ist immer nur Relativgeschwindigkeit und macht daher nur Sinn, wenn sie in Bezug auf ein Inertialsystem angegeben ist. Ja, und davon können Sie sich auch persönlich überzeugen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Voiceover: Welcome to Thinking Inc. The free state of Thuringia.

Brief Explanation

What is the Free State of Thuringia?

The Free State of Thuringia is a federal state in the middle of Germany trying to convince new companies to invest in the region as it is a good place to invest for the future. People in Thuringia enjoy a high standard of education and are committed to research. The native dwellers have invented, among other things, the microscope, fireproof glass, Kindergarten and the Bauhaus.

Welcome to Thinking Inc.