METRO by Saatchi & Saatchi Moscow for Headhunter

Adsarchive » Radio » Headhunter » METRO

METRO

Pin to Collection
Add a note
Industry Recruiting
Media Radio
Market Russia
Agency Saatchi & Saatchi Moscow
Creative Director Stuart Robinson
Account Supervisor Elena Khichtchenko
Production Post Pro
Released August 2010

Credits & Description

Category: Business Equipment & Services
Advertiser: HEADHUNTER
Product/Service: JOBLIST.RU
Agency: SAATCHI & SAATCHI RUSSIA
Creative Director: Stuart Robinson
Scriptwriter: Demakov Anton/Natalia Lee
Agency Producer: Julia Basova/Julia Legina
Account Manager: Elena Srzentich
Account Supervisor: Elena Khichtchenko
Production Company: POST PRO, Moscow, RUSSIA
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: SAATCHI & SAATCHI RUSSIA, Moscow, RUSSIA

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
FVO: Attention, the doors are closing. Please stand clear. Next stop, Sokol. Attention, the doors are closing. Please stand clear. Next stop, Aeroport. Attention, the doors are closing. Please stand clear. Next stop, Dynamo. Attention: you can take this job and shove it up... SFX: Train ANN: Bored of the same old job? Jobslist.ru has tens of thousands of jobs waiting for you online. There is a better job out there. Joblist.ru

Full script of the ad in the original language
FVO: Ostorojno, dveri zakrivautsa. Sledyushaya stanciya Sokol. Ostorojno, dveri zakrivautsa. Sledyushaya stanciya Aeroport. Ostorojno, dveri zakrivautsa. Sledyushaya stanciya Dinamo. Ostorojno, dveri... seychas ya etu rabotu zasunu komu-to v... ANN: Nadoela staraya odnoobraznaya rabota? Na Joblist.ru Vas jdut desyatki tisyach vakansiy. Est' rabota luchshe. Joblist.ru

Brief Explanation
In the Russian metro, women who announce the stations usually do so in a joyless, monotone style. This seems like very boring and monotonous work, like the work of the robot.