SOAP OPERA by DDB Paris for L'Equipe

Adsarchive » Radio » L'Equipe » SOAP OPERA

SOAP OPERA

Pin to Collection
Add a note
Industry Publishing, streaming & media
Media Radio
Market France
Agency DDB Paris
Director Cédric Boit, Clément Reynaud
Executive Creative Director Sylvain Thirache, Alexandre Hervé
Account Supervisor Thomas Granger, Paul Ducre
Released March 2008

Credits & Description

Advertising Agency: DDB PARIS, FRANCE
Executive Creative Director: Alexandre Hervé/ Sylvain Thirache
Scriptwriter: Olivier Henry
Account Supervisor: Thomas Granger/ Paul Ducré
Advertiser's Supervisor: Marie Gérard/ Damien Darroman
Director: Cédric Boit/ Clément Reynaud


Script in English

SFX: Pianos and violins play romantic music

MVO: Cindy, our love is 6-3, 6-3, 7-5.
FVO: Don’t say that Kevin. I love you like 119 to 85.
MVO: Cindy, you’re reacting 3 sets to 0. Control yourself.
FVO: But Kevin, at 2 under par, it’s 3-0!
MVO: No Cindy. Not 6-2, 6-2.

ANN: A score doesn’t tell you anything. Except with analysis.
L’équipe explains sport.
Script in Orginal Language

SFX: Les violons sont poussés à fond, les envolées au piano sont romantiques

MVO: Cindy, notre amour est 6-3, 6-3, 7-5.
FVO: Ne dis pas ça Kevin. Je t’aime comme un 119 à 85.
MVO: Cindy, tu réagis 3 manches 0. Ressaisis toi.
FVO: Mais Kevin, à 2 sous le par, c’est 3-0 !
MVO: Non Cindy. Pas 6-2, 6-2.

ANN: Un score, ça ne dit rien. Sauf si on l’analyse.
L’équipe légende le sport.