PORTUGAL VS. FINLAND by 358 Helsinki for TV 5

Adsarchive » Radio » TV 5 » PORTUGAL VS. FINLAND

PORTUGAL VS. FINLAND

Pin to Collection
Add a note
Industry TV Channels/Radio Stations and Programmes
Media Radio
Market Finland
Agency 358 Helsinki
Production Soundart
Creative Director Antero Jokinen Copy Writer
Producer Kari Haapala
Released August 2010

Credits & Description

Category: Publications & Media
Advertiser: TV 5
Product/Service: LIVE INTERNATIONAL FOOTBALL
Agency: 358
Creative Director: Antero Jokinen
Scriptwriter: Verneri Leimu
Account Manager: Minna Kaitala
Production Company: SOUNDART, Helsinki, FINLAND
Producer: Kari Haapala
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: 358, Espoo, FINLAND

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO1: Finland puts... MVO2: Finmans sputs.... MVO1: ...the Portuguese into a stew. MVO2: ...De portuges onta zhoe. MVO1: Yeah, the Portuguese into a stew. MVO2: De portuges onta zhoe. MVO1: Good! Good! Wednesday at 10.30pm. MVO2: Wense atten thirty pee em. MVO1: That’s it, Yes! On TV 5. MVO2: TV 5. SFX: Portuguese music; football match ambience ANN: So, now the Portuguese guy knows our home games are on TV 5. International football, live and free - Finland versus Portugal, next Wednesday, 10.30pm, on TV5.

Full script of the ad in the original language
MVO1: Suomi laittaa.... MVO2: Syyomilaittaa.... MVO1: ...Portugalilaisia pataan. MVO2: ...Portugalolaspata. MVO1: Joo, portugalilaisia pataan. MVO2: Portugalila... Portugalilaiza bataan. MVO1: Hyvä! Hyvä! Keskiviikkona kello 22:30. MVO2: Keskewinenen kelukaxcytkaxvide kolkyt. MVO1: Just, just! TV Viidellä. MVO2: Deeve Viidelä. SFX: Portuguese music; football match ambience ANN: Noniin, nyt Portugalin poikakin tietää, että huuhkajien kotipesä on TV Viisi. Suora ja maksuton jalkapallon A-maajoukkueen ystävyysottelu Portugal-Suomi ensi keskiviikkona kello 22.30 TV Viidellä.