RUSSIA VS. FINLAND by 358 Helsinki for TV 5

Adsarchive » Radio » TV 5 » RUSSIA VS. FINLAND

RUSSIA VS. FINLAND

Pin to Collection
Add a note
Industry TV Channels/Radio Stations and Programmes
Media Radio
Market Finland
Agency 358 Helsinki
Production Soundart
Creative Director Antero Jokinen Copy Writer
Producer Kari Haapala
Released August 2010

Credits & Description

Category: Publications & Media
Advertiser: TV 5
Product/Service: LIVE INTERNATIONAL FOOTBALL
Agency: 358
Creative Director: Antero Jokinen
Scriptwriter: Verneri Leimu
Account Manager: Minna Kaitala
Production Company: SOUNDART, Helsinki, FINLAND
Producer: Kari Haapala
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: 358, Espoo, FINLAND

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO1: The Russian players... MVO2: The rush onpliers... MVO1: ...will spill Borsch soup down their shorts. MVO2: ...speels bosh soon dan ashortses, ashotsizs. MVO1: Yes! As the Finns swoop in from the wing.... MVO2: Dghdfgdfg... eh, this is the problem... this is too long. MVO1: No problem! As the Finns swoop in from the wing.... MVO2: Outers finnsiski woops infronta sla winkski.... MVO1: Yes! SFX: Russian music; football match ambience ANN: Right, now even the Russians know the match is on TV 5. International football, live and free, Wales versus Finland, World Cup qualifier, Wednesday, 10.6 at 8.15pm on TV 5.

Full script of the ad in the original language
MVO1: Venäjän maajoukkueelta... MVO2: Weneen maajougueelta... MVO1: ...valahtaa Borsch keitot shortseihin. MVO2: ...valahda Borsch keito shotrseihin... shoitseihin. MVO1: Joo! Kun huuhkajat vyöryvät laidoilta sisään.... MVO2: Gu huuhtööd laidoilda... eh, this is the problem... this is too long. MVO1: No problem! Kun huuhkajat vyöryvät laidoilta sisään. MVO2: Gu huuhtööd vardolta... lavlavudalta... lavdolta... laidaltasisää. MVO1: Yes. SFX: Russian music; football match ambience ANN: Nyt Venäjän poikakin tietää, että huuhkajien kotipesä on TV Viisi. Suora ja maksuton jalkapallon A-maajoukkueen MM-karsinta Suomi-Venäjä keskiviikkona 10.6. klo 20:15 TV Viidellä.