Works » Loterias Y Apuestas Del Estado

Add to Collection
Add a note
Industry Culture, Leisure & Sport, Lottery & Gambling
Media Radio
Market Argentina
Released November 2005

Awards

Cannes Lions 2006
Radio Travel, Entertainment & Leisure Bronze Lion

Credits & Description

Advertising Agency: SAVAGLIO\TBWA, ARGENTINA, Buenos Aires
Creative Director: Ernesto Savaglio
Scriptwriter: Ernesto Savaglio/Barby Esses
Agency Producer: Eduardo Suarez
Director: Juan Carlos Di Pietro/Gabriel Saientz

Script in English
SONG: No me moleste mosquito. No me moleste mosquito. No me moleste mosquito. Why
don’t you go home?
VO: You’ve heard this song before.
SONG: No me moleste mosquito. Let me eat my burrito. No me moleste mosquito. Why don’t
you go home?
VO: Maybe you bought the record.
SONG: No me moleste mosquito. No me moleste mosquito. No me moleste mosquito. Why
don’t you go home?
VO: You may have even danced to it.
SONG: No me moleste mosquito. Let me eat my burrito. No me moleste mosquito. Why don’t
you go home?
VO: When you think of all the amazing things you’ve done in your life; do you still believe you
can’t win the Lottery? 17 and a half million pesos. The National Lottery. Extraordinary Christmas raffle. Have a little faith

Script in Orginal Language
CANCION: No me moleste mosquito. No me moleste mosquito. No me moleste mosquito.
Why don’t you go home?
VO: Usted alguna vez escucho este tema.
CANCION: No me moleste mosquito. Let me eat my burrito. No me moleste mosquito. Why
don’t you go home?
VO: Tal vez compro el disco.
CANCION: No me moleste mosquito. No me moleste mosquito. No me moleste mosquito.
Why don’t you go home?
VO: Tal vez hasta lo bailo.
CANCION: No me moleste mosquito. Let me eat my burrito. No me moleste mosquito. Why
don’t you go home?
VO: Con las cosas increíbles que ha hecho en su vida. ¿Todavía piensa que no puede ganar la lotería? 17 millones 500 mil pesos. Lotería Nacional. Sorteo Extraordinario de Navidad. Tenga fe.

The Radio ad titled MOSQUITO was done for product: Loteria Nacional (brand: Loterias Y Apuestas Del Estado) in Argentina. It was released in Nov 2005.