Mercedes-Benz Radio RAIN by Zapping

RAIN

Pin to Collection
Add a note
Industry Trucks, Vans & Pick-Up Trucks
Media Radio
Market Spain
Agency Zapping
Creative Director Manolo Moreno Marquez, Uschi Henkes, Urs Frick
Account Supervisor Maria Parodi
Released April 2004

Credits & Description

Advertising Agency: ZAPPING, SPAIN, Madrid
Creative Director: Manolo Moreno/Uschi Henkes/Urs Frick
Scriptwriter: Maria Rufilanchas/Mercedes Lucena/Manolo Moreno
Agency Producer: Maria Parodi
Account Supervisor: Maria Parodi
Advertiser's Supervisor: Gonzalo Medem


Script in English

VO: Rain. Rain clears the lungs, and the streets and the video shops, rain curls your hair and feeds the umbrella sellers, rain gives sunglasses a break, fattens rivers and washes clothes again. Rain puts mirrors on the ground for you. Rain is not the same when you drive a Vito from Mercedes-Benz. Because you drive more safely with five stability control systems, a high-resistance body structure, airbags and three seatbelt anchor points.
Script in Orginal Language

VO: La lluvia. La lluvia limpia los pulmones y las calles y los videoclubs, la lluvia riza el pelo y da de comer a los fabricantes de paraguas, la lluvia da un respiro a las gafas de sol, engorda los ríos y vuelve a lavar la ropa. La lluvia te pone espejos en el suelo. La lluvia es de otra manera cuando conduces una Vito de Mercedes-Benz. Porque viajas más seguro con cinco sistemas de control de seguridad, carrocería con estructura de alta resistencia, airbag y cinturones con tres puntos de anclaje.