LION by Ruiz Nicoli for NATURATV

Adsarchive » Radio » NATURATV » LION

LION

Pin to Collection
Add a note
Industry TV Channels/Radio Stations and Programmes
Media Radio
Market Spain
Agency Ruiz Nicoli
Account Supervisor Claudia Pascual
Production Happy Jack
Released August 2010

Credits & Description

Category: Publications & Media
Advertiser: NATURA TV
Product/Service: DIGITAL TV CHANNEL
Agency: RUIZ NICOLI LINEAS
Scriptwriter: Breno Cotta
Agency Producer: Miriam Gamo
Account Supervisor: Claudia Pascual
Production Company: HAPPY JACK, Madrid, SPAIN
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: RUIZ NICOLI LINEAS, Madrid, SPAIN

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
FVO: At the start of the midsummer period, the ground at the African savannah is burning hot, fiery. This lioness knows how and where to breast-feed her cubs and she seeks for a fresher and safer place to do so. It’s a numerous litter. Enormous litter... SFX: Funk music FVO: The distracted runt makes its way between the legs of the lioness, and then caresses her breasts until it reaches the moist nipples... mmm, it wanders, but there’s no need to see them, its instinct guides him directly to them. He pinches them and pulls on them softly. She shivers. Her respiration becomes irregular. The young and amateur cub now sucks with all his strength. The milk drips generously. All the milk, oh yes give him the milk... Oh yes, yes... give me your milk. Oh yes. ANN: Documentaries about animals as interesting as what most interests you. Every Monday at 3, at Natura TV.

Full script of the ad in the original language
FVO: A comienzos de la temporada estival la tierra en plena sabana es llameante, ardiente. Esta leona sabe cómo y dónde amamantar a su cachorros y busca un lugar fresco y seguro para hacerlo. Es una camada grande. Muy grande... SFX: Funk music FVO: Un escurridizo benjamín se cuela entre las piernas de la leona, recorre su vientre hacia sus pezones húmedos. Mmm... husmea, no necesita verlo, sus instinto le guía hacia él. Lo pellizca y tira suavemente. Ella se estremece. Su respiración se entrecorta. El joven e inexperto cachorro ahora chupa con todas sus fuerzas. La leche se derrama a borbotones. Toda la leche! Oh sí! Oh sí dame tu leche... oh sí! ANN: Documentales de animales tan interesantes como lo que más te interesa. Todos los lunes a las 15h en Natura TV.