Betsson Radio CHILD SUPPORT by Scholz & Friends Stockholm

Adsarchive » Radio » Betsson » CHILD SUPPORT

CHILD SUPPORT

Pin to Collection
Add a note
Industry Culture, Leisure & Sport, Lottery & Gambling
Media Radio
Market Sweden
Agency Scholz & Friends Stockholm
Director Flickorna Larsson
Account Supervisor Thorsten Scholz, Friends Stockholm
Released March 2005

Credits & Description

Advertising Agency: SCHOLZ & FRIENDS STOCKHOLM, SWEDEN
Creative Director: Scholz & Friends Stockholm
Scriptwriter: Scholz & Friends Stockholm/Flickorna Larsson
Agency Producer: Scholz & Friends Stockholm
Account Supervisor: Scholz & Friends Stockholm
Advertiser's Supervisor: Fredrik Sidfalk
Director: Flickorna Larsson
Sound Engineer: Flickorna Larsson


Script in English

Father: OK, Johan, deal the cards.

Son: But I don’t have any more money to bet.

Father: Well, I guess then you have to borrow some, as usual.

[The phone rings]

Father: And now the phone too... (answers the phone) Andersen! Nope, Johan can’t come out and play today... He’s ill. Very high fever.

Son: But I’m not ill at all!

Father: So don’t call and bother us anymore. Bye bye. (hangs up). How will you ever pay me your 20 000 back, if you don’t play? Now, we’ll do it like this: You grab your mother in a weak moment and tell her that you want to administrate your child support yourself - that you will buy your own clothes and so on. Trust me, it’ll work. But don’t you dare blame me. I’m not going down with you.

Son: But dad...

Father: Now deal the cards!

VO: Some like to play dirty. But if you like a more straight game, try Betsson.com. With two s’s. Poker, betting and Casino on the web.
Script in Orginal Language

Father: OK Johan, del så kortene ud!

Son: Men jeg har ikke flere penge at satse.

Father: Så må du vel låne som sædvanligt!

[Telefonen ringer]

Father: Nu ringer telefonen også. Andersen…! Næh, Johan kan ikke komme ud at lege i dag... han er syg. Vældig høj feber.

Son: Jeg er jo slet ikke syg!

Father: Så ring ikke, og forstyr os nu. Hej, hej. (Lægger på). Hvordan skal du ellers kunne betale dine 20.000 tilbage til mig, hvis du ikke spiller. Nu gør vi sådan her. Du griber mor i et svagt øjeblik og siger, at du selv vil forvalte dine børnepenge. At du selv vil købe dit tøj og sådan. Det virker, tro mig. Men du vover på at give mig skylden. I'm not going down with you.

Son: Men far...

Father: Giv nu kort!

VO: Nogle kan lide at spille beskidt. Men hvis du vil have et renere spil så prøv Betsson.com. Med to s'er. Poker betting og Kasino på nettet.