Protestant Church Germany Radio SANTA by Jung Von Matt Germany

SANTA

Pin to Collection
Add a note
Industry Public Safety, Health & Hygiene
Media Radio
Market Germany
Agency Jung Von Matt Germany
Creative Director Paul Fleig
Account Supervisor Anja Wetzel
Released March 2005

Credits & Description

Advertising Agency: JUNG von MATT GERMANY, GERMANY
Creative Director: Paul Fleig
Scriptwriter: Paul Fleig
Account Supervisor: Anja Wetzel


Script in English

VO: God created the fishes, the animals and mankind. He didn´t create Santa Claus.
That was Coca-Cola. On one hand, that´s a great thing. Cause now every December thousands of unemployed, overweight men have the chance to get a job. On the other hand: They are standing in every shop window of the world. Shouting out of the radio. Walking through streets handing out chocolate. They make you hate Christmas.

And although we´re the Protestant Church, we can´t do anything about it. We talked to them. But they just said Ho-Ho. And called Coca-Cola's lawyers. So the only thing we can tell you is: Don´t go to church when Santa Claus is around. Go to church, when he is lying in a cheap beach resort. In other words: now.

See you! The Protestant Church.
Script in Orginal Language

VO: God schuf die Fische, die Vögel und die Menschen. Aber nicht den Weihnachtsmann. Den hat Coca-Cola erfunden. Auf der einen Seite ist das ne tolle Sache. Denn jetzt haben jeden November tausende von übergewichtigen, arbeitslosen Männern die Chance, einen Job zu bekommen. Auf der anderen Seite: moderne Weihnachtsmänner verschwinden nicht nach dem 6. Dezember.
Und das ist das Problem.

Sie stehen in wirklich jedem Schaufenster. Plärren aus dem Radio heraus.
Rennen ständig durch die Straßen und verteilen Schokolade. Und sorgen so dafür, dass du das ganze Weihnachten hasst. Und obwohl wir die Evangelische Kirche sind, können wir nichts dagegen machen. Wir haben mit ihnen geredet.
Aber sie haben nur Ho-Ho gesagt. Und die Rechtsanwälte von Coca-Cola angerufen. Deshalb können wir Dir nur raten: Geh nicht zur Weihnachtszeit in die Kirche. Geh hin, wenn der Weihnachtsmann gerade an einem billigen Mittelmeer-Strand liegt. Also: jetzt!

Bis dann! Die Evangelische Kirche