Proximus Radio VET by Lg&f

Adsarchive » Radio » Proximus » VET

VET

Pin to Collection
Add a note
Industry Telecommunications Services, Mobile Communications
Media Radio
Market Belgium
Agency Lg&f
Director Koen Brandt
Creative Director Christophe Ghewy, Paul Wauters
Account Supervisor Barbara Van Duffel, Martine Vandenbosch, Isabelle Hankard
Released September 2004

Credits & Description

Advertising Agency: LG&F, BELGIUM, Antwerp
Creative Director: Christophe Ghewy/Paul Wauters
Scriptwriter: Tim Driesen/Joeri van den Broeck
Agency Producer: Myriam Maes
Account Supervisor: Barbara van Duffel/Isabelle Hankard/Martine Vandenbosch
Advertiser's Supervisor: Vincent Crabbé/Caroline Fobe
Director: Koen Brandt


Script in English

SFX: Bull panting.

Man 1: Hello, veterinary practice.

Man 2: Could I speak to the vet, please?

Man 1: Yes, speaking.

Man2: Well, it’s like this. I was walking and suddenly I saw a really pretty butterfly, so I followed it. It flew towards the meadow, so I crawled under the barbed wire, but my pants got stuck. A really big hole in my pants. Anyway, I continue to follow the butterfly and I steped into cow dung. I bend over to wipe off the dung from my shoes, and suddenly, … pain, a terrible pain doc, … a bull of all creatures. And it won’t let go. But what I was really calling for, could you come over here? And if it’s possible, please hurry, because I just noticed there’s a horse standing by.

VO: Take your time to say it. With Freestyle, the cheap rechargeable card from Proximus.

Jingle: Proximus brings people closer together.
Script in Orginal Language

Gedurende heel de spot horen we een stier bronstige geluiden maken van heel dichtbij... De jongeman praat heel ongemakkelijk en wordt gehinderd door de stier... Jonge man aan de telefoon: Hallo, ben ik bij veearts Dirk?

Veearts: Ja, met de veearts, zeg het eens...

Jonge man: Awel, ik was aan het wandelen en opeens zie ik een vlinder. Ik achter die vlinder en die vliegt de wei. Dus ik klim over die pinnekesdraad en blijf daar inhangen met mijn broek. Een heel gat in mijn broek vanachter. Maar enfin, ik loop dus verder achter die vlinder en ineens trap ik in een koeievla. Ik buk mij om mijn schoenen af te
kuisen... en ineens meneer de veearts, PIJN vanachter... Ne stier zeg...(op dat moment horen we de stier nog eens loeien) Amai! En die laat mij hier niet los he... En waar ik dus eigenlijk voor bel: kunt gij eens tot hier komen? En haast u een beetje, want ik zie daar nog een paard aankomen ook! (op dat moment horen we een paard dichterbij
komen en hinniken...)

VO: Neem gerust de tijd om het te zeggen. Met Freestyle van Proximus, het nieuwe tariefplan waarmee je veel kan bellen zonder je budget te overschrijden.

Jingle: Proximus brengt mensen dichterbij.