Rai-radiotelevisione Italiana Radio COURTING by McCann Rome

COURTING

Pin to Collection
Add a note
Industry TV Channels/Radio Stations and Programmes
Media Radio
Market Italy
Agency McCann Rome
Director Franco Agostini
Creative Director Marco Carugvale, Paola Manfroni - Assunta Squitieri
Account Supervisor Manuela Morpurao
Released December 2004

Credits & Description

Advertising Agency: McCANN ERICKSON ROMA, ITALY
Creative Director: Marco Carugvale/Paola Manfroni
Scriptwriter: Luca Miniero/Barbara Caproni
Agency Producer: Fabio Cimino
Account Supervisor: Manuela Morpurao
Advertiser's Supervisor: Giuliana del Bufalo
Director: Franco Agostini

Script in English
VO: It’s night time. The TV license holder cubs are sleeping heavily. The male subscriber stretches an arm towards the female subscriber who stretches a chilly foot towards her male companion. The female subscriber looks at the male subscriber and smiles, he softly wraps an arm around her and slowly slides towards her. He crosses the pillow, jumps over the blanket and firmly reaches the territory of his partner. The mating ritual begins.
Child: Mom, I’m thirsty…
VO: The mating ritual is over. We study closely the behaviour of all our licence holders, no one knows you like we do. RAI TV. You follow us because we follow you.
Script in Orginal Language
VO: E’ notte. I cuccioli di abbonato dormono profondamente. L’abbonato marito allunga un braccio verso la sua compagna che allunga un piede gelato verso il suo compagno. L’abbonata moglie guarda l’abbonato marito e sorride, lui la cinge con un braccio premuroso e scivola lentamente verso di lei. Oltrepassa il cuscino, salta la coperta, e giunge deciso nel territorio della sua abbonata moglie. Il corteggiamento ha inizo.
Bambino: Dall’altra stanza-Mamma ho sete…
VO: Il corteggiamento è finito.
Musica.
VO: Osserviamo da sempre il comportamento dei nostril abbonati, nessuno vi conosce come noi. L’abbonamento Rai. Voi ci seguite perché noi vi seguiamo.