Raiffeisen Bank Radio CHIMNEY SWEEP by Ogilvy & Mather Vienna

Adsarchive » Radio » Raiffeisen Bank » CHIMNEY SWEEP

CHIMNEY SWEEP

Pin to Collection
Add a note
Industry Consultants, Real Estate
Media Radio
Market Austria
Agency Ogilvy & Mather Vienna
Director Clemens Kloss
Creative Director Alexander Zelmanovics, Dieter Pivrnec
Account Supervisor Doris Radwanovsky, Christoph Toriser
Released March 2004

Credits & Description

Advertising Agency: OGILVY GROUP AUSTRIA, AUSTRIA, Vienna
Creative Director: Alexander Zelmanovics
Scriptwriter: Nikolaus Leischko/Petra Anderson
Account Supervisor: Doris Radwanovsky/Christoph Toriser
Advertiser's Supervisor: Dr. Leodegar Pruschak
Director: Clemens Kloss
Sound Engineer: Peter Pipal


Script in English

Woman: There was a knock at the door, and, well, it was the chimney sweep. I immediately called my husband I said: "Come". And, and we screamed "Go away, leave." But still we opened the door. We had to open it, didn't we? You know, both of us really cried. Deeply.

VO: Ashamed of your apartment? Talk about it. With your Raiffeisen real estate consultant. Raiffeisen. Meine Bank.
Script in Orginal Language

Sprecherin (stimmlich verzerrt wie bei einer TV-Sendung, bei der die Menschen anonym bleiben wollen und deswegen hinter einer Papierwand sitzen.):

Ja und dann hat’s an der Tür geklopft, und es war der Rauchfangkehrer. Ich hab dann sofort meinen Mann geholt, hab gsagt komm, und wir haben dann geschrien gehen Sie weg, gehen Sie wieder ja aber, wir haben ihm aufgemacht wir haben aufmachen müssen, oder wissen Sie, wir haben beide so geweint.

Off: Genieren Sie sich für Ihre Wohnung? Reden Sie darüber. Mit einem Raiffeisen WohnBerater. Raiffeisen. Meine Bank.