|
Advertising Agency: DDB PARIS, FRANCE
Creative Director: Alexander Hervé/Sylvain Thirache/Vincent Malone
Scriptwriter: Celine Landa/Vincent Malone
Account Supervisor: Thomas Granger
Sound Engineer: Vincent Malone
Script in English
MVO1: Good morning!
MVO2: Good morning…
MVO1: Hello, I was here yesterday for Monday’s Day-before Equipe. But, since it was Sunday, you hadn’t got it yet.
MVO2: Well…
MVO1: Yeah. Little misunderstanding. It was funny. Anyway, that was yesterday on Sunday. But today is Monday. So, please, Monday’s Day-before Equipe.
MVO2: So, Sunday’s Equipe.
MVO1: Hmm…here we go again…here we go again…
ANN: From today until the 5th of April, in order to win some fabulous prizes, look for the winning info in the Day-before’s Equipe. Find out more about the game and how to play at equipe.fr
Script in Orginal Language
MVO1: Bonjour!
MVO2: Bonjour…
MVO1: Je suis venu hier pour avoir l’Equipe de la veille de Lundi, mais comme c’était Dimanche vous l’aviez pas encore…
MVO2: Ben…
MVO1: Oui, il y a eu un p’tit malentu , c’était drôle… Bon alors, ça c’était hier Dimanche, mais aujourd’hui c’est Lundi, alors s’il vous plait, j’aimerais l’Equipe de la veille de Lundi.
MVO2: Donc l’Equipe de Dimanche !
MVO1: Ca recommence alors, ça recommence…
ANN: Dès aujourd’hui et jusqu’au 5 avril il faut chercher l’info gagnante dans l’Equipe de la veille pour peut être gagner de fabuleux cadeaux. Retrouvez le jeu et ses modalités sur l’equipe.fr
|
