L'Equipe Radio MONDAY 21ST by DDB Paris

Adsarchive » Radio » L'Equipe » MONDAY 21ST

MONDAY 21ST

Pin to Collection
Add a note
Industry Publishing, streaming & media
Media Radio
Market France
Agency DDB Paris
Creative Director Sylvain Thirache, Vincent Malone, Alexander Hervé, Alexandre Hervé
Account Supervisor Thomas Granger
Released March 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DDB PARIS, FRANCE
Creative Director: Alexander Hervé/Sylvain Thirache/Vincent Malone
Scriptwriter: Celine Landa/Vincent Malone
Account Supervisor: Thomas Granger
Sound Engineer: Vincent Malone


Script in English

MVO: Hello Madam, I’ve come to pick up the copy of yesterday’s issue of l’Equipe that you usually put aside?

FVO: Ah yes, wait a moment…

MVO: Aha!

FVO: There you are, Sir, that will be 95 cents.

MVO: I see!…No way! This is the previous day’s issue of l’Equipe!

FVO: ???

MVO: Madam, yesterday you told me that tomorrow you would have yesterday’s issue of l’Equipe!

FVO: ???

MVO: …I mean today’s yesterday’s issue of L’Equipe…

ANN: Until 5 April you have a chance to find the winning information in the previous day’s issue of l’Equipe in order to win some fabulous gifts – for more details, visit www.lequipe.fr

L'Equipe – your sporting record.

Script in Orginal Language

MVO: Bonjour madame, je viens prendre l’Equipe de la veille que vous avez dû mettre de côté normalement?

FVO: Ah oui oui..attendez…

MVO: Ah!

FVO: Voilà monsieur, 95 centimes

MVO: Ah !…Ah non ! C’est l’Equipe d’hier que vous me donnez madame!

FVO: …

MVO: Madame, hier vous m’avez dit que demain vous auriez l’Equipe de la veille…?

FVO: …

MVO: …L’Equipe de la veille d’aujourd’hui je veux dire…

ANN: Jusqu’au 5 avril il faut chercher l’info gagnante dans l’Equipe de la veille pour peut être gagner de fabuleux cadeaux. Retrouvez le jeu et ses modalités sur l’equipe.fr

L'Equipe légende le sport.