KATYUSHA by RA Voskhod for Tri Bogatyrya

Adsarchive » Radio » Tri Bogatyrya » KATYUSHA

KATYUSHA

Pin to Collection
Add a note
Industry Sports and Health Clubs, Gyms
Media Radio
Market Russia
Agency RA Voskhod
Director Mikhail Kokorin
Creative Director Andrey Gubaydullin
Released August 2010

Credits & Description

Category: Entertainment & Leisure
Advertiser: TRI BOGATYRYA
Product/Service: REAL RUSSIAN BATHHOUSE
Agency: VOSKHOD
Creative Director: Andrey Gubaydullin
Scriptwriter: Aleksandr Parkhomenko/Evgeny Primachenko
Production Company: VOSKHOD, Yekaterinburg, RUSSIA
Director: Mikhail Kokorin
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: VOSKHOD, Yekaterinburg, RUSSIA

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO: (Singing) When the apple and pear trees were blossoming, And the fogs were floating over the river, Katyusha was coming down on the shore, On a high steep shore ANN: The real Russian bathhouse Three Bogatyrya. Opens Russian soul. 78 Noril’skaya street.

Full script of the ad in the original language
MVO: (Singing) Czhendan Lihu a khaibin le thenva Heshan phyaochzhe zhoumande cinsha Czhayczai czyuniaode anshan Katyusha Geshen haoSyan Minmeide chenguan ANN: Nastoyashchaya Russkaya Bania Three bogatyrya. Otkroet Russkuy dushu. Noril’skaya 78.

Brief Explanation
Tri Bogatyrya is a real Russian bathhouse with good old tradition: wooden houses, stone furnace and bath brooms made of birch. It's a perfect place for foreign guests to make them feel what real Russian rest is all about. There's a legend about Russian bathhouses; if you go there just once that means that you become a little bit Russian because you get to know the Russian soul better. The idea of the radio ads is based on beloved Russian folk songs 'Kalinka-Malinka,' 'Katyusha,' and 'Oh, Moroz.' These songs are performed by a German, a Chinese and an Englishman in their native languages.