Rubaiyat Steak House Radio GAME by DPZ Sao Paulo

GAME

Pin to Collection
Add a note
Industry Fast food outlets & restaurants, Restaurants, Pubs & Bars
Media Radio
Market Brazil
Agency DPZ Sao Paulo
Director Paulo Leite E Clóvis Calia
Creative Director Jose Zaragoza, Carlos Alberto Rocca
Released September 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DPZ PROPAGANDA, BRAZIL
Creative Director: Jose Zaragoza/Carlos Rocca
Scriptwriter: Juliano Ribas
Director: Paulo Calia


Script in English

SFX: We hear the typical sounds of a soccer match in progress as a cow narrates the game
through mooing.

Cow: Moo… Moooooo… Mooo…

SFX: When the fans celebrate a goal, the cow announces it with another moo.

Cow: Moo. Mooooooooooooooooooooo!

ANN: Cows weren't born to announce soccer games. They were born to be barbecue. Rubaiyat
Steak House. The best fate a cow can have.

Script in Orginal Language

SFX: Ouvimos barulho de torcida em jogo de futebol, como fundo para um boi que narra a
partida com mugidos.

Boi: Mu... Muuu.... Mu....

SFX: A hora que a torcida comemora um gol, o boi narra o gol com mugido.

Boi: Mu... Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

ANN: Bois não nasceram para narrar jogo de futebol. Eles nasceram para virar churrasco.
Rubaiyat Churrascaria. O melhor destino que um boi pode ter.