DUMPSTER by Euro Rscg Gurisa Montevideo for San Roque

Adsarchive » Radio » San Roque » DUMPSTER

DUMPSTER

Pin to Collection
Add a note
Industry Retail, Distribution & Rental companies
Media Radio
Market Uruguay
Agency Euro Rscg Gurisa Montevideo
Director Leo Barzelli, Rodrigo Jasa, Jaquín Bianco
Creative Director Marcelo Waintraub, Mauro Ferraro - Marco Caltieri - Juan Marindia
Producer Coco Píriz
Account Supervisor Carina Silva, Cali Chaves
Production Absolut
Released August 2010

Credits & Description

Category: Retail Stores
Advertiser: SAN ROQUE
Product/Service: RETAIL OUTLET
Agency: GURISA
Creative Director: Marcelo Waintraub/Mauro Ferraro
Scriptwriter: Marcelo Waintraub/Sebastián Orlando/Mauro Ferraro/Nacho Lima
Agency Producer: Gurisa
Account Manager: Cali Chaves/Magdalena Sellanes
Account Supervisor: Carina Silva/Cali Chaves
Advertiser's Supervisor: Juan Lescarboura/Agustina Piacenza
Production Company: ABSOLUT, Montevideo, URUGUAY
Director: Leo Barzelli/Rodrigo Jasa/Jaquín Bianco
Producer: Coco Píriz
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: GURISA, Montevideo, URUGUAY

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
FVO: I won't say it again, this house is a mess. I mean it. It’s a dumpster... MVO: Outlet. FVO: Well, actually it's not that bad. But look, you keep drinking straight from the bottle, you never put the cap back on in. Where is the bottle cap... MVO: Outlet. FVO: Here is the cap... MVO: Outlet. FVO: Here is another one. SFX: Music ANN: Outlet is the magic word. San Roque opened an outlet on Avenue 18. 50% off perfumes, cosmetics and make-up.

Full script of the ad in the original language
FVO: Mirá, te lo digo por enésima vez, esta casa es un relajo, en serio, es un chiquero... MVO: Outlet. FVO: Bueno, no está tan mal. Pero mirá, vivís tomando del pico de la botella, nunca tapás la botella de agua. Y ¿dónde está la tapa de agua? MVO: Outlet. FVO: Acá está la tapa... MVO: Outlet. FVO: Acá hay otra. SFX: Musica ANN: Outlet es una palabra mágica. San Roque inauguró un outlet en la Avenida 18 de Julio. 50% de descuento en perfumería, cosmética y maquillaje.