SEE IT by Ogilvy & Mather Guatemala for Secretaria De Bienestar Social De La Presidecia

SEE IT

Pin to Collection
Add a note
Industry Against violence
Media Radio
Market Guatemala
Agency Ogilvy & Mather Guatemala
Executive Creative Director Miguel Mayen
Producer Ender Barrientos
Production 30 Segundos
Creative Director Herberth Monterroso Ogilvy
Account Supervisor Maria Antonieta Contreras
Released August 2010

Credits & Description

Category: Public Health & Safety, Public Awareness Messages
Advertiser: SECRETARIA DE BIENESTAR SOCIAL DE LA PRESIDENCIA
Product/Service: CHILD ABUSE AWARENESS
Agency: OGILVY GUATEMALA
Executive Creative Director: Miguel Mayen
Creative Director: Herberth Monterroso
Scriptwriter: Otto Gramajo/Christina Irving-Bell
Agency Producer: Giovanni Diaz
Account Manager: Tete del Cid
Account Supervisor: Maria Antonieta Contreras
Advertiser's Supervisor: Rossy Farnes
Production Company: 30 SEGUNDOS, Guatemala City, GUATEMALA
Director: Ender Barrientos
Producer: Ender Barrientos
Sound Studio: Ender Barrientos
Sound Engineer: Ender Barrientos
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: OGILVY GUATEMALA, GUATEMALA

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Home ambience; dog barking FVO: Hello daddy, I'm home... MVO: Hi sweetie. How was your day? FVO: Hmm, it was fine daddy. Hmm, I'll be up in my room okay? MVO: Okay, just don´t take long. Dinner is almost ready. FVO: Yes daddy, I’ll be down in a minute. MVO: Hurry up sweetie. SFX: Phone ringing ANN: Like in most cases, you don't see it. But every time the dog barked, the father was molesting his daughter. SFX: Home ambience; dog barking FVO: Hello daddy, I'm home... MVO: Hi sweetie. How was your day? FVO: Hmm, it was fine daddy. Hmm, I'll be up in my room okay? MVO: Okay, just don´t take long. Dinner is almost ready. FVO: Yes daddy, I’ll be down in a minute. MVO: Hurry up sweetie. ANN: If this time you saw it, it was because someone called. Dial 1515 to report any case of child abuse. Ministry of Social Services, Government of Guatemala.

Full script of the ad in the original language
SFX: Sonidos comunes de casa; grillos perros FVO: Hola papi, ya vine... MVO: Hola mija. Cómo te fue en la escuela? FVO: Bien papi. Voy, voy a mi cuarto sí? A hacer tareas. MVO: Pero, estoy preparando algo para comer. FVO: Entonces bajo en un momento. MVO: Yo te espero mija. SFX: Llamada en teléfono ANN: Como en la mayoría de los casos tú no lo viste. Pero cada vez que el perro ladraba nos avisaba que el papá estaba tocando a su hija. SFX: Sonidos comunes de casa; grillos perros FVO: Hola papi, ya vine... MVO: Hola mija. Cómo te fue en la escuela? FVO: Bien papi. Voy, voy a mi cuarto sí? A hacer tareas. MVO: Pero, estoy preparando algo para comer. FVO: Entonces bajo en un momento. MVO: Yo te espero mija. ANN: Si esta vez lo viste, fue porque alguien lo denunció. Denúncialo al 1515 para denunciar cualquier caso de abuso infantil. Secretaría de Bienestar Social, Gobierno de Guatemala.