Treski Radio SLAPPING THIGHS by Duval Guillaume Modem Antwerp

Adsarchive » Radio » Treski » SLAPPING THIGHS

SLAPPING THIGHS

Pin to Collection
Add a note
Industry Culture, Leisure & Sport
Media Radio
Market Belgium
Agency Duval Guillaume Modem Antwerp
Director Raf De Braekeleer
Creative Director Peter Ampe, Katrien Bottez

Account Supervisor Stefanie Gielen
Released September 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Peter Ampe/Katrien Bottez
Scriptwriter: Raoul Maris/Bart Aertsen
Agency Producer: Raf De Braekeleer
Account Supervisor: Stefanie Gielen
Advertiser's Supervisor: Cécile Brasselet
Director: Raf De Braekeleer
Sound Engineer: Christophe Cossement


Script in English

FVO: In Tyrol, my husband learned to slap his thighs.

SFX: Flying mosquito noise.

FVO: So, when there is a mosquito in the house I just put on Tyrolean music.

SFX: Tyrolean music and hands slapping thighs. Mosquito smashed by slapping hands

MVO: Where are the car keys?

FVO: Wait…

SFX: Tyrolean music and hands slapping thighs.

MVO: Ah here in my pocket!

ANN: Go to Tyrol from 99 euros return trip with the Trèski ski train. Visit NMBS.be and win a free
trip.


Script in Orginal Language

FVO: Mijne man heeft in Tirol leren billenkletsen en da komt wel van pas.

SFX: Mug.

FVO: Want als er een mug in huis zit, dan zet ik gewoon jodelmuziek op.

SFX: Jodelmuziek + billenkletsen.

FVO: Dan kletst hij gewoon die mug dood.

MVO: Waar zijn mijn autosleutels nu weer?

FVO: Wacht...

SFX: Jodelmuziek + billenkletsen.

MVO: Ah, hier, in mijn broekzak.

ANN: Reis naar Tirol vanaf 99 euro heen en terug met de skitrein Trèski. Surf naar NMBS.be en
maak kans op een gratis verblijf.