GOLF by CLM BBDO Paris for Smart

Adsarchive » Radio » Smart » GOLF

GOLF

Pin to Collection
Add a note
Industry Cars
Media Radio
Market France
Agency CLM BBDO Paris
Producer Au Revoir Charlie
Account Supervisor Marie-Pierre Benitah, Sophie Cavazza
Production Au Revoir Charlie
Released August 2010

Credits & Description

Category: Cars & Automotive Services
Advertiser: MERCEDES BENZ
Product/Service: SMART
Agency: CLM BBDO
Scriptwriter: Vincent Cusenier/Victor Mutel
Account Supervisor: Marie-Pierre Benitah/Sophie Cavazza
Advertiser's Supervisor: Bertrand Saugnac/Béatrice Tanguy/Valérie Reinhardt
Production Company: AU REVOIR CHARLIE, Levallois-Perret, FRANCE
Director: Au Revoir Charlie
Producer: Au Revoir Charlie
Sound Studio: Au Revoir Charlie
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: CLM BBDO, Boulogne-Billancourt, FRANCE

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Traffic; birds singing MVO1: Now let’s take a look at Patrick who is attempting quite a difficult manoeuvre against the wind. Patrick, as always, exhibiting the cool elegance that is his trademark. Our own smooth operator of parking! Here he is, putting the indicator on, casting a last glance in the side mirror, gently stroking the passenger seat as he looks back. MVO2: Look how focused he is, evaluating the course... MVOs: Oh no... MVO1: No, no, no, that didn’t work. MVO2: A nice try, wasn’t it, but alas, Patrick has missed out on the perfect parking by a few inches. What a bad break! MVO1: Well, it's been said before, Charles, but the difference so often comes down to mere inches, doesn’t it? MVO2: Well, like you said, maybe it was the wind. ANN: Parking shouldn’t have to be a sport. smart.

Full script of the ad in the original language
SFX: Il y a très peu de circulation; des oiseaux et le vent MVO1: Petit coup d’œil sur Patrick qui aborde une manœuvre difficile la face au. Patrick malgré tout toujours très élégant dans sa manière d’aborder les créneaux. Il actionne son clignotant, jette un dernier regard dans son rétroviseur et vient légèrement caresser le siège passager pour regarder derrière. MVO2: Observez la minutie avec laquelle il soigne sa trajectoire... MVOs: Aie, aie, aie... MVO2: Les deux en même ça ne rentre pas. Il n’est pas loin mais à quelques centimètres, Patrick voit ce créneau s’envoler. C’est vraiment pas de chance... MVO1: Cela dit, Charles, ça se joue souvent à pas grand chose. MVO2: Oui, ben le vent peut-être, je ne sais pas. ANN: Se garer ne devrait pas être un sport. smart.