SOCCER by CLM BBDO Paris for Smart

Adsarchive » Radio » Smart » SOCCER

SOCCER

Pin to Collection
Add a note
Industry Cars
Media Radio
Market France
Agency CLM BBDO Paris
Producer Au Revoir Charlie
Account Supervisor Marie-Pierre Benitah, Sophie Cavazza
Production Au Revoir Charlie
Released August 2010

Credits & Description

Category: Cars & Automotive Services
Advertiser: MERCEDES BENZ
Product/Service: SMART
Agency: CLM BBDO
Scriptwriter: Vincent Cusenier/Victor Mutel
Account Supervisor: Marie-Pierre Benitah/Sophie Cavazza
Advertiser's Supervisor: Bertrand Saugnac/Béatrice Tanguy/Valérie Reinhardt
Production Company: AU REVOIR CHARLIE, Levallois-Perret, FRANCE
Director: Au Revoir Charlie
Producer: Au Revoir Charlie
Sound Studio: Au Revoir Charlie
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: CLM BBDO, Boulogne-Billancourt, FRANCE

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Car revving MVO1: Now it is just Joseph in the parking lot. Joey! Joey! Go for it, come on... MVO2: Hey watch out you... MVO1: PARK! He’s done it! Un-be-live-able! What a top-class pièce of parking! What a legend! MVO3: Indeed. But I don’t know if we're gonna be able to see the action replay. Okay... yes now, check out this technique, tearing off of the side mirror just to fit in, it’s just classic. MVO2: Hey watch out you... MVO3: And there he is look, driving right up onto the pavement, only just avoiding a pushchair. Look, well then... smashing the light in the front of the car, seconds before finally getting it smack bang into the spot. What a work of genius! ANN: Parking shouldn’t have to be a sport. smart.

Full script of the ad in the original language
SFX: Car revving MVO1: Joseph se retrouve seul face à sa place de parking... Oui, Joseph! Oui, oui! FVO: Hey regarder à vous... MVO1: Mas oui, c’est dedans, c’est dedans, c’est hal-lu-ci-nant. Quelle maîtrise! MVO2: Oh c’est exceptionnel! Alors je ne sais pas si on va pouvoir voir le ralenti... oui, regardez on voit bien avec quelle technique Joseph arrache le rétroviseur de son véhicule pour s’insérer. FVO: Hey regarder à vous.... MVO2: Alors qu’au départ de l’action, on le voit monter lit-té-ra-le-ment sur le trottoir en évitant de just-esse une poussette pour finalement exploser le phare de la voiture de devant... MVO1: C’est génial; avant de rentrer pile poil dans cette place. Ah quel talent! ANN: Se garer ne devrait pas être un sport. smart.