Gaumont Buena Vista International Radio HOLD UP by BDDP & Fils Paris

HOLD UP

Pin to Collection
Add a note
Industry Culture, Leisure & Sport
Media Radio
Market France
Agency BDDP & Fils Paris
Director Anne Lyse Langlais
Creative Director Damien Bellon
Released April 2004

Credits & Description

Advertising Agency: BDDP & FILS, FRANCE, Levallois-Perret
Creative Director: Damien Bellon
Scriptwriter: Thierry Albert
Agency Producer: Erika Lausmann
Director: Anne Lyse Langlais


Script in English

Policeman (using a loud-speaker): This is the Police! Release the hostages and you won't be hurt.

The ganster: This is the Police, release the hostages and you won't be hurt.

Policeman: Don't do anything stupid!

Ganster: Don't do anything stupid!

Policeman: Please, stop repeating everything I say!!

Ganster: Please, stop repeating everything I say.

Policeman: Stop repeating everything I say!!!

Ganster: Stop repeating everything I say.

Policeman losing his temper: Stop right now!!!!

Ganster: Stop it.

Voice over: Time for some real cops. Starsky & Hutch, coming soon to a theatre near you.
Script in Orginal Language

Un policier au haut-parleur: C'est la Police qui vous parle. Si vous lâchez les otages, il ne vous sera fait aucun mal.

Le malfaiteur au loin: C'est la Police qui vous parle. Si vous lâchez les otages, il ne vous sera fait aucun mal.

Le policier: Ne faites pas les imbéciles!

Le malfaiteur: Ne faites pas les imbéciles.

Le policier: Arrêtez de répéter tout ce que je dis!

Le malfaiteur: Arrêtez de répéter tout ce que je dis.

Le policier: Arrêtez de répéter tout ce que je dis!!

Le malfaiteur: Arrêtez de répéter tout ce que je dis.

Le policier: Ouais, t'arrêtes tout de suite!!!!

Le malfaiteur: Ouais, t'arrêtes tout de suite.

Le policier: Ouais t'arrêtes hein !!!!!!!

Voix off: Tout le monde n'est pas Starsky & Hutch. Ben Stiller, Owen Wilson, Starsky & Hutch, le 2& avril au cinéma.