A-lehdet/meidan Mokki Radio ROOF by Skandaali Leo Burnett Helsinki

ROOF

Pin to Collection
Add a note
Industry Publishing, streaming & media, Magazines
Media Radio
Market Finland
Agency Skandaali Leo Burnett Helsinki
Director Pera Pirkola
Account Supervisor Milla Monola
Released June 2005

Credits & Description

Advertising Agency: SKANDAALI/LEO BURNETT, FINLAND, Helsinki
Scriptwriter: Jusa Valtonen/Vesa Siirilä
Account Supervisor: Milla Monola
Advertiser's Supervisor: Petri Monola
Director: Pera Pirkola
Sound Engineer: Pekka Witikka


Script in English

SFX: Birds singing, light wind.

MAN: Well well. Looks like your roof-makers have been drinking. Or have you made the roof yourself? [Burst into hissing laugh.]

SFX: Accordion playing, rhythmic sounds of hammering and sawing.

SINGER: If you don’t want that the joke’s on you, it’s time to get Summerhouse Review.


Script in Orginal Language

EFEKTIT: Linnun laulua, kevyttä tuulen suhinaa.

MIES: On näköjään katon tekijöille huikka maistunut. Vai itekö kyhäsit? [Alkaa vinkuvan naurun.]

EFEKTIT: Haitarin soittoa, rytmikkäitä vasaroinnin ja sahaamisen ääniä.

LAULAJA: Kun vitsailu alkaa tökkiä, ota onkees, lue Meidän Mökkiä.