Suzuki Radio LAW by Mkt Publicidade

Adsarchive » Radio » Suzuki » LAW

LAW

Pin to Collection
Add a note
Industry Repair parts
Media Radio
Market Portugal
Agency Mkt Publicidade
Creative Director Pedro Magalhaes, Ricardo Miranda
Account Supervisor Antonio Ferreira
Released July 2004

Credits & Description

Advertising Agency: MKT PUBLICIDADE, PORTUGAL, Lisbon
Creative Director: Ricardo Miranda/Pedro Magalhães
Scriptwriter: Ricardo Miranda
Agency Producer: Cristina Simões
Account Supervisor: António Ferreira
Advertiser's Supervisor: António Ramalho
Sound Engineer: Nuno Rosário


Script in English

MVO: Suzuki presents the most boring ad in the world. The idea was to talk creatively about zero per cent interest, or the thousand Euros off which Suzuki gives you when buying the Liana, Jimny, Wagon R+ and Ignis models. But then the laws requires us to say this:

(reading at super-speed) Combined mileage of 5 to 7.8 litres to every 100 km. CO2 emissions between 133 and 184 grams per km. Offer valid until 31 August 2004. For 36 month LTR contracts with a 20% down payment. Offer subject to availability. APR from 0.14%. Excludes initial contract costs of 125 Euros plus VAT at 19%. Includes carriage and stamp duty at 0.5% on deposit.

(voice gets back to normal speed) So that’s how the ad ended up... no comment. But look on the bright side. At the very least, it’s a great offer.
Script in Orginal Language

MVO: (tom meio enfastiado, meio resignado): A Suzuki apresenta o anúncio mais chato do mundo. A ideia era falar de forma criativa sobre os zero por cento de juros, ou mil euros de oferta, que a Suzuki lhe dá na compra dos modelos Liana, Jimny, Wagon R+ e Ignis. Mas, depois, a lei obriga-nos a dizer isto:

Voz masculina institucional (muito rápida): Consumos mistos de 5 a 7,8 litros aos 100 km. Emissões CO2 de 133 a 184 gramas por km. Campanha válida até 31 de Agosto de 2004. Para contratos de ALD com uma entrada de 20%, a 36 meses. Limitada ao stock existente. TAEG desde 0,14%. Exclui despesas iniciais de contrato de 125 euros mais IVA a 19%. Inclui portes e imposto de selo de 0,5% sobre a caução.

Voz masculina (tom resignado): E pronto, o anúncio ficou… enfim, sem comentários. Mas veja pela positiva. Pelo menos, a promoção é óptima.