Swisslos Radio YAKIN by Jung Von Matt/Limmat Zurich

Adsarchive » Radio » Swisslos » YAKIN

YAKIN

Pin to Collection
Add a note
Industry Culture, Leisure & Sport, Lottery & Gambling
Media Radio
Market Switzerland
Agency Jung Von Matt/Limmat Zurich
Director Urs Schrepfer, Alexander Jaggy
Account Supervisor Michèle Gutmann, Katrin Schmid
Released March 2005

Credits & Description

Advertising Agency: JUNG von MATT SWITZERLAND, SWITZERLAND, Zürich
Creative Director: Alexander Jaggy/Urs Schrepfer
Scriptwriter: Alexander Jaggy/Axel Eckstein
Agency Producer: Ilonka Galliard
Account Supervisor: Katrin Schmid/Michèle Gutmann
Advertiser's Supervisor: Rolf Kunz/Roger Fasnacht/Doris Rechsteiner
Director: Alexander Jaggy/Urs Schrepfer
Sound Engineer: Daniel Fäsch/Danilo Raggini


Script in English

[Heroic music]

Narrator (speaking epically): Murat Yakin. Noble warrior from the Ottoman empire. Three time Swiss Champion, three time cupwinner. Conqueror of Juventus Turin and Deportivo La Coruña. Murat Yakin. The six foot incarnation of the four-four-two system. Whatever touches his foot, no longer follows the rules of gravitiy. Newton has a problem. God? No, he is no God, because God has mercy. When he walks out onto the field, his opponents crumble like the chalk of the sideline. Nothing can stop him. But then he ate...(Stress) ...a bratwurst. Fullness – Drop in performance. (Pause). Where were you? Yes, you, in front of the radio. Why weren’t you there to tear away Murat’s bratwurst? YOU know what’s good for him. Because you are not just anyone, YOU are his fan. YOU’ve bet on him. HIS perfomance is your profit. Your effort counts!

SFX: Touche.

VO: Sporttip, the new sport bet. Everywhere you find lotto.
Script in Orginal Language

[Heroische Musik]

Dazu ein Sprecher, der an Pathos nicht zu überbieten ist: Murat Yakin. Edler Kämpfer aus dem Osmanischen Reich. Dreimal Schweizer Meister, dreimal Cupsieger. Bezwinger von Juventus Turin und Deportiva La Coruña. Murat Yakin. 1 Meter 84 fleischgewordene Viererkette. Was sein Fuss berührt, folgt nicht mehr den Gesetzen der Schwerkraft. Newton hat ein Problem. Gott? Nein, er ist kein Gott, denn Gott kennt Gnade. Wenn er den Platz betritt, zerbröseln seine Gegner wie der Kalk auf der Seitenlinie. Nichts kann diesen Mann stoppen. Doch dann ass er...(mit Nachdruck).. eine Kalbsbratwurst. Völlegefühl – Leistungseinbruch. (Pause). Wo warst du? Ja, du vor dem Radio. Wo warst du, um Murat die Wurst aus der Hand zu reissen? DU weisst, was gut für ihn ist. Denn du bist nicht irgendwer, nein, DU bist sein Fan. DU hast auf ihn gewettet. SEINE Leistung ist DEIN Gewinn. Dein Einsatz zählt!

SFX: Faustschlag.

Off-Sprecher: Sporttip, die neue Sportwette. Überall, wo’s Lotto gibt.
Brief Explanation

The narrator recounts the outstanding sporting achievements of the legendary Basle defender, Murat Yakin, before describing a moment of weakness that could jeopardise his career. He calls on listeners to help protect the athlete from himself deploying the motto 'Your effort counts!'