Telenor Radio SAFARI by DDB Oslo

Adsarchive » Radio » Telenor » SAFARI

SAFARI

Pin to Collection
Add a note
Industry Telecommunications Services, Mobile Communications
Media Radio
Market Norway
Agency DDB Oslo
Director Bjornar Pedersen, Bjornar Pedersen
Creative Director Preben Moan
Account Supervisor Atle Skageng
Released March 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DDB OSLO, NORWAY
Creative Director: Preben Moan
Scriptwriter: Camilla Bjørnhaug
Account Supervisor: Atle Skageng
Advertiser's Supervisor: Ingvild Stubhaug
Director: Bjørnar Pedersen
Sound Engineer: Ola-Per Ekblom


Script in English

SFX: African Savannah sounds. Vehicle driving slowly across the dry terrain.

MVO1: OK, people... as you see, the lions are eating the zebra.

SFX: Car driving

FVO1: Oh, my god...This is completely insane!

FVO2: I’ve never been on a safari!

FVO1: Well neither have I

SFX: Lion growling.

MVO1: Let’s see what happens if we drive very close to them.

FVO1: Oh god I don't think it‚s too smart to get too close, you know.

FVO2: Yes, but the lions can´t get inside the car.

SFX: Loud roar and something thud against the car. screaming

MVO1: Oh no Relax, this car is built to protect the tourists.

FVO1: Right

FVO2: Oh my god those are big animals.

SFX: Beep

FVO2: But - oh - it's my turn here. I´ve got to hang up!

FVO1: OK, bye!

SFX: Phone disconnects

MVO2: Number 18

FVO2: Oh, that’s me! I'll have three...

SFX: Music

ANN: Great coverage brings people closer together. Telenor mobile ”lets talk”.




Script in Orginal Language

SFX: Vi hører av lydbildet at vi er på safari på en savanne i Afrika. Vi hører en jeep som kjører
sakte på det tørre underlaget. En guide snakker på engelsk

MVO1: Ok, people, as you can see the lions are eating the zebra. Let´s see what happens if we
drive very close to them. Vi hører at bilen kjører.

FVO1: Ajajaj-aj! Dette er jo helt sinnsykt.

FVO2: Jeg har aldri vært på safari. Vi hører en løve som knurrer.

MVO1: Let´s see what happens if we drive closer.

FVO1: Jeg tror ikke det er så smart å kjøre så kolossalt nært, ass.

FVO2: Jo, men løvene klarer jo ikke å komme inn i bilen. Plutselig hører vi et høyt brøl og et
dunk i bilen. De to kvinnene hyler av

MVO1: Relax this car is built to protect the tourists. De to kvinnene ler nervøst men lettet til
hverandre.

FVO2: Det er store dyr, altså! Men du, nå er det min tur her! Jeg må legge på!

FVO1: Ok, hadet! KLIKK! All lyden fra savannen forsvinner og vi hører at vi befinner oss på et
postkontor el.l. og nummer blir ropt opp.

FVO2: Ja det er meg!

ANN: hva kan jeg hjelpe deg med? God dekning bringer folk nærmere hverandre. Telenor
mobil – Vi snakes