The Norwegian Cancer Foundation Radio MULTIPLICATION by Dinamo Reklamebyra

MULTIPLICATION

Pin to Collection
Add a note
Industry Charities, Foundations, Volunteers, Public Safety, Health & Hygiene
Media Radio
Market Norway
Agency Dinamo Reklamebyra
Director Espen Nordahl
Creative Director Lars Joachim Grimstad
Account Supervisor Anders Von Krogh, Ingunn Kristensen, Lise Schelvan
Released March 2004

Credits & Description

Advertising Agency: DINAMO REKLAMEBYRA, NORWAY, Oslo
Creative Director: Lars Joachim Grimstad
Scriptwriter: Lars Joachim Grimstad/Egil Pay/Jennie Ann Johansson/Ingrid Boon Ulfsby
Account Supervisor: Lise Schelvan/Anders von Krogh/Ingunn Kristensen
Advertiser's Supervisor: Ingunn Vik
Director: Espen Nordahl


Script in English

(A male voice reads calmly. The voice is multiplied during the spot)

VO: Cancer. It's an unpredictable disease. Very often, you'll not even notice when it starts, yet (two voices) it has a tendency to multiply if it is not detected at an early stage. (Five voices) What was once a small cluster of cancer cells can grow into something much larger. (Seven voices) But although the disease has the capacity to multiply, there's still hope. (Ten voices) Thanks to the progress we have made in recent years, we can now treat cancer even when it has reached an advanced stage – (Only one voice) and help patients make a complete recovery.

If you call 0800 0800, you donate 15 pounds to the National Cancer Society.
Script in Orginal Language

(Mannlig stemme(r) leser rolig og jevnt hele veien)

VO: Kreft er en uforutsigbar sykdom. Den begynner ofte litt umerkelig i det stille, men (to stemmer) har en tendens til å spre seg hvis den ikke blir oppdaget. (Fem stemmer) Det som en gang var noen få kreftceller kan bli til mange. (Sju stemmer) Men selv om sykdommen har rukket å spre seg finnes det likevel håp. (Ti stemmer) Takket være den kunnskap vi har fått de siste årene kan vi nå behandle kreftsykdommer også der de er kommet langt (Kun én stemme) slik at pasientene kan bli helt friske igjen.

Ringer du 820 44 123 støtter du Den Nasjonale Kreftforening med 175 kroner. 820 44 123.