TENNIS by McCann Stockholm for The Swedish National Debt Office

TENNIS

Pin to Collection
Add a note
Industry Lottery & Gambling, Banking & Financial Services
Media Radio
Market Sweden
Agency McCann Stockholm
Director Max Vitali
Production Callboy
Producer Mattias Coldén
Released August 2010

Credits & Description

Category: Banking, Investment & Insurance
Advertiser: SWEDISH NATIONAL DEBT OFFICE
Product/Service: LOTTERY BONDS
Agency: STORÅKERS McCANN
Scriptwriter: Christian Heinig/Ola von Bahr
Account Manager: Mirja Hjelm
Advertiser's Supervisor: Robert Nygren
Production Company: CALLBOY, Stockholm, SWEDEN
Director: Max Vitali
Producer: Mattias Coldén
Sound Studio: Hotell Hellsten
Sound Engineer: Patrik Strömdahl
Other Credits: Lode Kuylenstierna/Callboy
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: STORÅKERS McCANN, Stockholm, SWEDEN

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
FVO: Message from 23:13 MVO: Hello. Hi, yes, it’s Stephen Giertz calling. I had the tennis court next to yours last Saturday, and I was the one that lost my temper a few times... and it was my racket that flew off and hit you in the face. Perhaps you remember me? Anyway, hindsight being a wonderful thing and all that, I’d like to apologise for everything. And I'd like to ask you... Do you remember that last ball? The one that preceded the arguing? Did you see if it was in or out? It was in, right? I’m convinced it was! It would be great to know. Don't hesitate to call me if you remember anything. Please let me know, day or night. Thanks, then. Bye for now! SFX: Music ANN: Do you love to win, but hate to lose? Start saving with Riksgälden premium bonds before 20th October. You can win a million, without losing a penny.

Full script of the ad in the original language
FVO: Inkom igår. Klockan 23 och tretton. MVO: Ja, hej. Det här är Stefan Giertz som ringer. Vi hade tennisbanan bredvid er i lördags och det var jag som brusade upp där vid några tillfällen... och det var min racket som träffade dig i ansiktet. Du kanske kommer ihåg va? Hursomhelst, det är lätt att vara efterklok men jag vill faktiskt be om ursäkt... Och passa på att fråga dig... Du vet bollen som föregick tjafset, såg du om den var ute eller inne? Visst var den inne? Jag är nästan säkert. Det skulle vara kul att veta. Tveka inte att ringa mig i så fall, om du kommer ihåg något. Hör av dig i så fall, närsomhelst, dygnet runt. Tack snälla. Hej. SFX: Musik ANN: Gillar du att vinna men hatar att förlora? Börja spara i Riksgäldens nya premieobligationer senast den 20:e Oktober. Du kan vinna en miljon och får alltid minst pengarna tillbaka.

Brief Explanation
A man tries to apologise, sort of, for his tennis court behaviour on an answering machine.