FISH by Grabarz & Partner Hamburg for Devk Insurance

FISH

Pin to Collection
Add a note
Industry Banking & Financial Services, Insurance
Media Radio
Market Germany
Agency Grabarz & Partner Hamburg
Director Torsten Hennings, Ralf Nolting, Ralf Heuel
Creative Director Peter Gocht
Account Supervisor Julia Wilhelm
Released April 2008

Credits & Description

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER, GERMANY, Hamburg
Executive Creative Director: Ralf Heuel
Creative Director: Peter Gocht
Scriptwriter: Constantin Sossidi
Account Supervisor: Julia Wilhelm
Advertiser's Supervisor: Michael Knaup, Christiane Niehaus
Director: Ralf Heuel, Torsten Hennings
Sound Engineer: Torsten Hennings


Script in English

MVO1: Here you go! Your sweet and sour fish. Extra spicy!
MVO2: Thank you. Hmmm, this looks really good.
MVO1: Yes, very very delicious – and absolutely fresh!

MVO3: Well then, enjoy your meal!
MVO2: What? Who are you?
MVO3: I’m the doctor. You will need me after – I’d say – your second bite.

MVO2: Really. And who are you?
FVO1: The nurse. The defibrillator is ready!
SFX: A defibrillator being charged.

MVO2: Then... what’s the old lady doing here?
FVO2: Me? I’m going to clean up here in a moment. You know ... all that vomit and stuff.

ANN: No one responds faster. The foreign travel health insurance from DEVK.
DEVK. Personal. Economical. Close.

MVO1: Anyone else want some fish?
MVO3: No.
FVO1: No.
FVO2: No.

Script in Orginal Language

MVO1: Bitte sehl! Ihl Fisch süß sauel! Extlaaa spicy!
MVO2: Danke, hm, das sieht wirklich gut aus.
MVO1: Ja, Leckel, leckel – und gaaaanz flisch!

MVO3: Na dann, guten Appetit!
MVO2: Häh? Wer sind Sie denn?
MVO3: Ich bin der Arzt. Sie brauchen mich – ich schätze – nach Ihrem zweiten Bissen.

MVO2: Ach. Und wer sind Sie?
FVO1: Die Krankenschwester. Der Defibrillator ist bereit!
SFX: Aufladen eines Defibrillators

MVO2: Aha... und was macht die alte Dame hier?
FVO2: Ich mach hier gleich sauber. Sie wissen schon...das ganze Erbrochene und so.

ANN: Keiner reagiert schneller. Die Auslandsreisekrankenversicherung der DEVK.
DEVK. Persönlich. Preiswert. Nah.

MVO1: Noch jemand Fisch?
MVO3: Nein.
FVO1: Nein.
FVO2: Nein.