Vedior Radio ARSE by Markee

Adsarchive » Radio » Vedior » ARSE

ARSE

Pin to Collection
Add a note
Industry Business equipment & services, Recruiting
Media Radio
Market Belgium
Agency Markee
Director Koen Brandt
Creative Director Philip Maes
Account Supervisor An Van Den Cruyce, Koen Denolf
Released February 2005

Credits & Description

Advertising Agency: MARKEE, BELGIUM, Gent
Creative Director: Philip Maes
Scriptwriter: Philip Maes
Account Supervisor: An van den Cruyce/Koen Denolf
Advertiser's Supervisor: Laurence Fine
Director: Koen Brandt
Sound Engineer: Patrick Voets


Script in English

Man from Vedior: Hello!

Studio Director: (tired) Oh, hello.

Man from Vedior: I want to record another Vedior commercial

Studio Director: Do you...

Man from Vedior: Yes, yes. For Vedior office careers, specialists...

Studio Director: Yes, obviously.

Man from Vedior: Listen. I brought somebody with me, who can actually sing...

Studio Director: ...that’ll make a change...

Man from Vedior: ...through his ass.

Studio Director: Oh, shit.

SFX: (fart)

Studio Director: Has he started yet?

Man from Vedior: (whispers) No, he’s warming up. But please keep quiet, he’s concentrating!

Studio Director: Of course

Bum voice: (“sings”) Vedior... Office... Careers... (parp)

Studio Director: There’s a lot in there I like.

STUDIO ANNOUNCER: Vedior office careers. Only good at temping.
Script in Orginal Language

Man van Vedior: ’t Is voor Vedior, Vedior Office Careers, de bedienden afdeling...

Regisseur: Ja, ja...

Man van Vedior: Luister, ik heb iemand bij die kan zingen...

Regisseur: Dat werd tijd.

Man van Vedior: ... langs z’n achterste.

Regisseur: Oh shit.

(Zanger laat wind)

Regisseur: Is ie al begonnen?

Man van Vedior: (fluistert) Neen, da’s opwarming. Maar je moet wel stil zijn, hij moet zich
concentreren...

Zanger ("zingt"): Vedior .. Office .. Careers .. (wind)

Regisseur: Serieus gat in de markt.


Voice Over: Vedior Office Careers. Vooral sterk in Uitzendwerk.