Vlam Radio SALES by Duval Guillaume Modem Antwerp

Adsarchive » Radio » Vlam » SALES

SALES

Pin to Collection
Add a note
Industry Pre-Cooked Meals & Frozen Food
Media Radio
Market Belgium
Agency Duval Guillaume Modem Antwerp
Creative Director Peter Ampe, Katrien Bottez

Account Supervisor An Van Den Cruyce, Charlotte De Mey
Released October 2005

Credits & Description

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Peter Ampe/Katrien Bottez
Scriptwriter: Lies De Mol
Agency Producer: Raf Debraekeleer
Account Supervisor: An Van den Cruyce/Charlotte De Mey
Advertiser's Supervisor: Ludo Willems/Frederik Vandermersch


Script in English

FVO1: Mum, I’m at the hospital.

FVO2: Oh dear, what happened?

FVO1: I was shopping for sales and I ran into the shop window.

FVO2: And what do you have?

FVO1: Fabulous boots, for under 100 euros! But I have to get off the phone now; they have to straighten my nose now.

SFX: phone hanging up

MVO: Milk Makes You Tough

ANN: Campaign backed by the European Union.

Script in Orginal Language

FVO1: Mama, ik ben in’t ziekenhuis.

FVO2: Oei, wat is er gebeurd?

FVO1: Ik was soldekes aan ’t doen en ik ben tegen de vitrine van de winkel gelopen.

FVO2: En wat hebt ge?

FVO1: Fantàstische botten jong, voor nog geen 100 euro! Maar ik ga u laten want ze gaan mijne neus terug rechtzetten. Daaaag.

SFX: phone hanging up

MVO: Melk. En je kan tegen een stootje.

ANN: Melk zit vol essentiële voedingsstoffen. Surf naar ikkantegeneenstootje.be Campagne met steun van de Europese Unie.

Brief Explanation

'And what do you have?' is equal to 'what’s happened to you?' in Dutch.