Volkswagen Radio DR HUTTON by Grabarz & Partner Hamburg

Adsarchive » Radio » Volkswagen » DR HUTTON

DR HUTTON

Pin to Collection
Add a note
Industry Cars, Automotive products, services and accessories
Media Radio
Market Germany
Agency Grabarz & Partner Hamburg
Director Torsten Hennings, Ralf Nolting, Ralf Heuel
Creative Director Patricia Pätzold
Account Supervisor Britt Neumann, Reinhard Patzschke
Released December 2004

Credits & Description

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER WERBEAGENTUR, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Ralf Heuel/Ralf Nolting/Patricia Pätzold
Scriptwriter: Ralf Heuel/Christoph Nann
Account Supervisor: Reinhard Patzschke/Britt Neumann
Advertiser's Supervisor: J. Hinrichs/L. Kothe/M. Berg
Director: Ralf Heuel/Torsten Hennings
Sound Engineer: Torsten Hennings


Script in English

SFX: At a car park, the sound of seagulls squawking in the background – clearly suggesting the North German coast.

Young man: I hate these meetings with Dr. Hutton in Munich.

Older man: I’ll pretend I didn’t hear that, Miller. Let’s get going.

SFX: Doors are banged shut, car drives off.

Older man: And then follow the signs for Hanover, Miller.

SFX: The tape speeds up.

Young man: I know.

SFX: The tape runs faster.

Older man: By the way, Miller, how’s your wife?

SFX: The tape runs even faster.

Young Man: Oh, she’s fine. Did you see the game yesterday?

SFX: The tape is now fast-forwarded very quickly.

SFX: The tape runs at normal speed again.

Older man: OK then towards the Hofbräuhaus and then left.

SFX: Doors being slammed shut.

Bavarian man: How nice to see you, gentlemen!

Older man: Hello, Dr. Hutton.

VO: Experience just how dynamic a modern diesel can be. The Passat V6 TDI. Volkswagen. For the love of automobiles.
Script in Orginal Language

SFX: Verkehrsgeräusche.

Mann 1: Ich hasse diese Meetings bei Doktor Huber in München.

Mann 2: Das will ich nicht gehört haben, Schulze. Fahren wir lieber los.

SFX: Zwei Autotüren schlagen nacheinander zu.

SFX: Ein Motor wird angelassen, Reifenquietschen.

Mann 2: Da vorne dann Richtung Hannover, Schulze. Der Dialog wird jetzt in immer schnellerer Geschwindigkeit abgespielt, bis man nichts mehr verstehen kann.

Mann 2: Wieder mit normaler Stimme: Ehm, wir fahren Richtung Hofbräuhaus und dann links.

SFX: Wieder schlagen zwei Autotüren zu.

Mann 3: Mit bayerischem Dialekt: Grüß Gott, die Herren.

Mann 2: Tag, Herr Doktor Huber.

VO: Erleben Sie, wie dynamisch ein moderner Diesel sein kann. Der Passat V6 TDI. Volkswagen. Aus Liebe zum Automobil.