COUPLE by ALMAP BBDO Brazil for Volkswagen

Adsarchive » Radio » Volkswagen » COUPLE

COUPLE

Pin to Collection
Add a note
Industry Cars
Media Radio
Market Brazil
Agency ALMAP BBDO Brazil
Executive Creative Director Marcello Serpa
Creative Director Luiz Sanches Jr.
Account Supervisor Fernao Cosi, Filipe Bartholomeu
Production A Voz Do Brazil Sao Paulo
Released August 2010

Credits & Description

Category: Cars & Automotive Services
Advertiser: VOLKSWAGEN
Product/Service: VW SAVEIRO
Agency: ALMAPBBDO
Executive Creative Director: Marcello Serpa
Creative Director: Luiz Sanches
Scriptwriter: Gustavo Sarkis/Renato Fernandez
Agency Producer: Vera Jacinto/Gabriel Dagostini
Account Supervisor: Fernao Cosi/Filipe Bartholomeu
Advertiser's Supervisor: Flavio Padovan/Herlander Zola
Production Company: A VOZ DO BRASIL, São Paulo, BRAZIL
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: ALMAPBBDO, São Paulo, BRAZIL

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
FVO: Honey... MVO: Yes? FVO: I think... maybe we should talk. SFX: Slow beeping MVO: Oh, okay. FVO: You know that guy who moved in next door last year? SFX: Faster beeping MVO: Er, yeah. What about him? FVO: The thing is, the other day... I was alone at home... SFX: Faster beeping MVO: Okay, what happened? FVO: He came over and asked if he could borrow a cup of sugar and... SFX: Very fast beeping MVO: And then what? Tell me. FVO: Er... that reminded me we’re out of sugar. SFX: Slow beeping MVO: Oh, okay. I’ll get some on the way home. ANN: New Saveiro with parking sensor. It warns you before you cause any damage.

Full script of the ad in the original language
FVO: Meu bem... MVO: Oi... FVO: Acho que... seria bom a gente conversar. SFX: Pi... pi... pi MVO: Tudo bem, pode falar. FVO: Sabe aquele nosso vizinho, que mudou pra cá ano passado? SFX: O aviso fica mais intenso MVO: Sei. Que é que tem? FVO: É que... um dia... eu estava sozinha em casa... SFX: Som mais intense MVO: Hã, e daí? E o quê? FVO: E ele veio pedir uma xícara de açúcar emprestado e... SFX: Agora o som está quase contínuo de tão intenso MVO: Vai. Pode falar. FVO: E... eu acabei de lembrar que o açúcar em casa acabou. SFX: O som volta a ficar espaçado MVO: Ah, tudo bem, depois eu saio e compro mais. ANN: Nova Saveiro com sensor de estacionamento. Avisa antes que você faça um estrago.