DAUGHTER by ALMAP BBDO Brazil for Volkswagen

Adsarchive » Radio » Volkswagen » DAUGHTER

DAUGHTER

Pin to Collection
Add a note
Industry Cars
Media Radio
Market Brazil
Agency ALMAP BBDO Brazil
Executive Creative Director Marcello Serpa
Creative Director Luiz Sanches Jr.
Account Supervisor Fernao Cosi, Filipe Bartholomeu
Production A Voz Do Brazil Sao Paulo
Released August 2010

Credits & Description

Category: Cars & Automotive Services
Advertiser: VOLKSWAGEN
Product/Service: VW SAVEIRO
Agency: ALMAPBBDO
Executive Creative Director: Marcello Serpa
Creative Director: Luiz Sanches
Scriptwriter: Gustavo Sarkis/Renato Fernandez
Agency Producer: Vera Jacinto/Gabriel Dagostini
Account Supervisor: Fernao Cosi/Filipe Bartholomeu
Advertiser's Supervisor: Flavio Padovan/Herlander Zola
Production Company: A VOZ DO BRASIL, São Paulo, BRAZIL
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: ALMAPBBDO, São Paulo, BRAZIL

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO: Honey, get dressed. We have to leave soon. FVO: Dad, I don’t think I’m going. I’m not feeling very well. SFX: Slow beeping MVO: What’s the matter? FVO: I’m feeling a bit nauseous... SFX: Faster beeping MVO: But why? FVO: Well dad, me and Bobby... you remember Bobby from college? SFX: Faster beeping MVO: What about you and Bobby? FVO: Well, I... I think I might... I think I might be... SFX: Very fast beeping MVO: What? Out with it! FVO: ...I think I might be sick. I had this pizza with Bobby last night which I think was spoiled. SFX: Slow beeping MVO: Oh, honey. Come here. I’ll give you some antacid. ANN: New Saveiro with parking sensor. It warns you before you cause any damage.

Full script of the ad in the original language
MVO: Filha, se arruma, a gente já vai sair. FVO: Pai, acho que eu não vou, eu não tô me sentindo bem... SFX: Pi... pi... pi MVO: Que é que cê tem? FVO: Tô meio ...enjoada, sabe? SFX: O aviso fica mais intenso MVO: Enjoada? FVO: Bom pai, eu e o Paulinho, sabe o Paulinho, da minha faculdade? SFX: Som mais intense MVO: Sei, sei. O que é que tem você e o Paulinho? FVO: Bom, eu... eu acho que eu tô... eu tô... SFX: Agora o som está quase contínuo de tão intenso MVO: Tá o quê, filha? FVO: ...doente, eu comi uma pizza com o Paulinho ontem que não tava legal. SFX: O som volta a ficar espaçado MVO: Ah, tadinha, vem cá, filha, vamos tomar um sal de frutas... ANN: Nova Saveiro com sensor de estacionamento. Avisa antes que você faça um estrago.