FRIENDS by ALMAP BBDO Brazil for Volkswagen

Adsarchive » Radio » Volkswagen » FRIENDS

FRIENDS

Pin to Collection
Add a note
Industry Cars
Media Radio
Market Brazil
Agency ALMAP BBDO Brazil
Executive Creative Director Marcello Serpa
Creative Director Luiz Sanches Jr.
Account Supervisor Fernao Cosi, Filipe Bartholomeu
Production A Voz Do Brazil Sao Paulo
Released August 2010

Credits & Description

Category: Cars & Automotive Services
Advertiser: VOLKSWAGEN
Product/Service: VW SAVEIRO
Agency: ALMAPBBDO
Executive Creative Director: Marcello Serpa
Creative Director: Luiz Sanches
Scriptwriter: Gustavo Sarkis/Renato Fernandez
Agency Producer: Vera Jacinto/Gabriel Dagostini
Account Supervisor: Fernao Cosi/Filipe Bartholomeu
Advertiser's Supervisor: Flavio Padovan/Herlander Zola
Production Company: A VOZ DO BRASIL, São Paulo, BRAZIL
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: ALMAPBBDO, São Paulo, BRAZIL

Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO1: So, how was the party last night? MVO2: That’s what I’ve been meaning to talk to you about. SFX: Slow beeping MVO1: What? MVO2: Well the thing is, last night after you left... SFX: Faster beeping MVO1: What about it? MVO2: Rita came over and started talking to me and... and... SFX: Faster beeping MVO1: Rita? You mean, my Rita? MVO2: Yeah, you know, it was pretty late, and we talked a lot, and the next thing you know, we ended up... SFX: Very fast beeping MVO1: You two ended up what? MVO2: We ended up, you know, leaving right after you left. SFX: Slow beeping MVO1: Oh, right. ANN: New Saveiro with parking sensor. It warns you before you cause any damage.

Full script of the ad in the original language
MVO1: ...e ontem à noite, como foi a festa? MVO2: Ah, então, era sobre isso que eu queria te falar. SFX: Pi... pi... pi MVO1: O quê? MVO2: Não, é que...ontem à noite, depois que você saiu? SFX: O aviso fica mais intenso MVO1: Sei, que é que tem? MVO2: A Rita veio falar comigo e.... e.... SFX: Som mais intense MVO1: A Rita? Minha Rita? MVO2: É, sabe como é, aquele clima de final de festa, a gente ficou conversando muito, papo vem, papo vai e nós... nós dois acabamos... SFX: Agora o som está quase contínuo de tão intenso MVO1: Vocês dois acabaram o quê? MVO2: Nós dois acabamos... é... indo embora assim que você saiu. SFX: O som volta a ficar espaçado MVO1: Ah, certo... ANN: Nova Saveiro com sensor de estacionamento. Avisa antes que você faça um estrago.