Xxx Lutz Radio FURNITURE HOMILY by Demner, Merlicek & Bergmann

Adsarchive » Radio » Xxx Lutz » FURNITURE HOMILY

FURNITURE HOMILY

Pin to Collection
Add a note
Industry Household maintenance & pet products, Home Furniture, Retail, Distribution & Rental companies, Fast food outlets & restaurants
Media Radio
Market Austria
Agency Demner, Merlicek & Bergmann
Director Rosa Haider Merlicek
Account Supervisor Daniela Berlini
Released December 2004

Credits & Description

Advertising Agency: DEMNER MERLICEK & BERGMANN, AUSTRIA, Vienna
Creative Director: Rosa Haider
Scriptwriter: Rosa Haider
Agency Producer: Angelika Haumer
Account Supervisor: Daniela Berlini
Advertiser's Supervisor: Mag. Thomas Saliger
Director: Rosa Haider
Sound Engineer: Franz Kremslehner


Script in English

Speaker: Dear fellow inhabitants, male and female, it is Christmas. It is the time of year where we should turn our attention to ourselves, to our homes, and to what they look like, when was the last time we really sat there and adored our living room table? When did we last think of our children and ask ourselves, have they already outgrown their cribs, let us take each other by the hands and together take the path into XXXLutz. Is he not the largest furniture store of Nuremberg? For what is Christmas if we can’t simply be happy once?

(OFF whispers): We think that’s great!
Script in Orginal Language

Speaker: Liebe Mitbewohner, liebe Mitbewohnerinnen. Es ist Weihnachten. Es ist die Zeit, wo wir den Blick in uns kehren sollten, in unsere Wohnungen, wie sieht es da aus, wann haben wir das letzte mal einfach so dagesessen, und gemeinsam den neuen Wohnzimmertisch bewundert, Wann haben wir zuletzt an unsere Kinder gedacht, uns gefragt, ob sie nicht doch schon herausgewachsen sind, aus ihren Kinderbetten, nehmen wir uns an der Hand, gehen wir gemeinsam zum XXXLutz. Ist er nicht das größte Möbelhaus Nürnbergs? Denn was ist schon Weihnachten, wenn man sich nicht einmal richtig freuen kann.

(Off flüstert): Also I find des supa.