Zelo Radio BADLY CUT by Jung Von Matt/Limmat Zurich

Adsarchive » Radio » Zelo » BADLY CUT

BADLY CUT

Pin to Collection
Add a note
Industry Beauty Salons & Cosmetic Services, Fast food outlets & restaurants
Media Radio
Market Switzerland
Agency Jung Von Matt/Limmat Zurich
Director Daniel Meier, Alexander Jaggy
Account Supervisor Nicole Boss
Released March 2005

Credits & Description

Advertising Agency: JUNG von MATT SWITZERLAND, SWITZERLAND, Zürich
Creative Director: Alexander Jaggy/Daniel Meier
Scriptwriter: Alexander Jaggy/Axel Eckstein
Agency Producer: Ilonka Galliard
Account Supervisor: Nicole Boss
Advertiser's Supervisor: Tom Behrens
Director: Alexander Jaggy/Daniel Meier
Sound Engineer: Daniel Fäsch/Danilo Raggini


Script in English

Juliet: Then, window, let day in, and let life out.

Romeo: Farewell, farewell! one kiss, and I'll descend.

Juliet: Art thou gone so? my lord, my love, my friend!
I must hear from thee every day i' the hour,
For in a minute there are many days:
O, by this count I shall be much in years
Ere I again behold my Romeo!

Romeo: Farewell!
I will omit no opportunity
That may convey my greetings, love, to thee.

Juliet: O, think'st thou we shall ever meet again?

Romeo: I doubt it not; and all these woes shall serve
For sweet discourses in our time to come.

Juliet: O God! I have an ill-divining soul!
Methinks I see thee, now thou art below,
As one dead in the bottom of a tomb:
Either my eyesight fails, or thou look'st pale.

Romeo: And trust me, love, in my eye so do you:
Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu!

VO: A bad cut can ruin everything. Zelo Hairstylist. At 182, Seefeldstrasse, Zurich.
Script in Orginal Language

Wir hören einen Dialog von Romeo und Julia, der total schlecht zusammengeschnitten ist.

Julia: Tag, schein herein! Und Leben, flieh hi.

Romeo: Eig hinab; lass dich noch einmal kü.

Julia: Eund! Gatt! Trauter! Bist du mir entrissen?
Gib Nachricht jeden Tag zu jeder Stunde;
Schon die Minut’ enthält der Tage viel.
Ach, so zu rechnen, bin ich hoch in Jahren,
Eh’ mein Romeo ich wieders.

Romeo: Eb wohl! Kein Mittel lass ich aus den Händen,
Um dir, du Liebe, meinen Gruss zu sen.

Julia: Enkst du, dass wir uns je wieders.

Romeo: Eifle nicht, und all dies Leiden dient
In Zukunft uns zu süsserem Gesch.

Julia: Ott! Ich habe ein Unglück ahnend Herz.
Mir deucht, ich säh’ dich, da du unten bist,
Als lägt du tot in eines Grabes Tiefe.
Min Auge trügt mich, oder du bist blei.

Romeo: O, Liebe, scheinst du meinen Augen auch.
Der Schmerz trinkt unsere Blut. Leb wohl! Leb w.

Off-Sprecher: En schlächte Schnitt chan alles versaue. (Ein schlechter Schnitt kann alles versauen.) Zelo Hairstylist. A de Seeflestrasse 182 Züri.
Brief Explanation

We hear a very roughly edited dialogue between Romeo and Juliet.