LG Werbung durch Druckerzeugnisse HOLD UP J. Walter Thompson Mexico

Werbungsarchiv » Rundfunk » LG » HOLD UP

HOLD UP

In die Sammlung hinzufügen
Notiz hinzufügen
Branche Haushaltselektronik, Air Conditioners (en)
Medien Rundfunk
Markt Mexiko
Agentur J. Walter Thompson Mexico
Creative Director Alvaro Zunini, Alvar Suñol, Santiago Chaumont, Manuel Techera
Account Supervisor Rafael Alanis
Veröffentlicht November 2005

Kredite und Beschreibung

Advertising Agency: JWT MEXICO, MEXICO
Creative Director: Alvar Sunol/Manuel Techera/Santiago Chaumont/Alvaro Zunini
Scriptwriter: Nelson Hernandez/Rodrigo Treviño/Enrique Codesido/Alvar Sunol
Agency Producer: Rulax Rosas
Account Supervisor: Rafael Alanis
Sound Engineer: Burrito


Script in English

SFX: Sound of radio, doorbell, door opening

MVO1: Get inside, nobody move!

MVO2: Uuh. A hold-up.

FVO: Yeah, and with guns and everything

MVO2: So, what kind of stuff do you want to take?

MVO1: Mmmh! I don’t know… Something valuable, maybe not too heavy, so I can carry it easily.

MVO2: Mmmh! Perhaps a painting or… my dad’s watch…

MVO1: OK!

MVO2: Just a sec… Dad! Please come over here and show your watch to this gentleman!

FVO: Why don’t we all sit down and make ourselves more comfortable?

MVO1: Sure!

SFX: Beep, air conditioner

ANN: Stay cool! New LG Air Conditioners!




Script in Orginal Language

MVO1: ¡Esto es un asalto, Todos quietos!

MVO1: Uuy! Un asalto!

FVO: Sí, y con pistola y toda la cosa.

MVO2: ¿Qué tipo de cosas quiere llevarse?

MVO1: Uuuta, pus no sé… Lo que sea de más valor y que no sea muy grande, pa' que sea
más fácil de llevármelo.

MVO2: Mmmh, Puede ser un cuadro, o el reloj de mi padre, decida usted…

MVO1: ¡Chido!

MVO2: A ver… ¡Papi! Ven y enséñale tu reloj al señor.

FVO: ¿Por qué no nos sentamos y platicamos más tranquilos?

MVO1: ¡Órale!

SFX: Beep, air conditioner

ANN: Mantente frío, Nueva línea de aires acondicionados LG!